Почему легальные кинотеатры недовольны?
Они теряют деньги. Покупка прав на распространение контента, его локализация, содержание интернет-портала и т.п. обходится в копеечку. Люди ничего не покупают или покупают крайне мало, прибыли нет или она мизерна, все уходит на содержание производства, а авторам приходит крохотный доход.
Выхода для портала два: поднять средний ценник на контент или заказывать меньше продукции. В итоге крупные западные компании HBO, Netflix и т. д. перестанут видеть в России выгодный рынок сбыта и будут только ЗАКРЫВАТЬ пиратов без легальной альтернативы.
Легальные кинотеатры жертвы обстоятельств?
Нет. Просто они не любят своего зрителя и не заботятся о нём и ни во что не ставят интересы своего покупателя. Недавняя история с известной студией КубикВкубе тому пример. Реакция не искушенного в правовом вопросе и тонкостях дубляжа зрителя говорит сама за себя: "А%;:?тека" проиграла схватку за любовь и признание у народа и поджав хвост отболталась заявлениями типа: "А они маты вставляют, а по закону нельзя, а еще они всего в два голоса". Разумное предложение найти альтернативу и официально предлагать версию Кубиков зрителям через их сервис подняли на смех.
Но где тонко там и рвется. В собственном обзоре на сложившуюся ситуацию компания, которая занимается "премиум-контентом" (спорно и вопрос вкуса)показала свою безграмотность в сфере русской озвучки.
Менеджеры, которые рулят делами "Атоэтосмотрит-теки" даже не задумались откуда свою известность приобрели вышеупомянутые переводчики (моветон из 90-х называть актеров озвучки переводчиками).
Андрей Кравец - некогда стоял за всеми озвучками LostFilm.TV. Именно благодаря его работе Доктор Хаус приобрел популярность в России.
Денис Колесников "Кураж-Бамбей" - Диджей из Самары, который начитал пару серий ситкома "How I Met your mother" для мамы (по легенде) и понеслась. Без его харизмы и интонаций этот сериал не был бы так известен в стране как и "Теория Большого взрыва". Формально тоже пират.
Дмитрий Пучков - Гоблин - если вам надо рассказывать каким образом этот человек заслужил популярность, вы слишком юны. Идите искать в интернет.
Новамедия - некогда портал Novafilm.tv. Нынешний глава студии некогда почти в одно лицо озвучил сериал "Dexter". Скорее всего вы смотрели его именно в этой озвучке.
Если никто не виноват, что делать?
Единственный способ борьбы с "пиратством" «Не можешь победить — возглавь». Есть ряд популярных интернет-проектов с широкой аудиторией и очень достойным уровнем качества. Вполне реально договориться на взаимовыгодных условиях и дать уже талантливым людям делать любимое дело и одаривать своим творчеством легально. Популярность сервиса (при установлении разумных цен или спец тарифов) подскочит в разы, крутые команды не должны будут пользоваться финансированием сомнительных спонсоров, а люди получат возможность выбирать как и что им смотреть за свои деньги.