Найти тему

Der Ohrwurm. Как переводится?

Одно из слов, которые учат на первых этапах - der Ohrwurm. Казалось бы, очень простое слово - "ушной червяк", и скорее всего речь пойдет о каком-то заболевании. Отчасти это явление действительно можно назвать заболеванием. Всем вас знакома ситуация, когда вы услышали какую-то песню, и она прицепляется к вам. Можно часам ходить и напевать эти песни. У нас говорят, что песня "заела". Такие навязчивые мелодии и называют в немецком языке "ушным червяком".

-2