В этом году я открыла для себя ChineasyCards — обычное на первый взгляд приложение, которое помогает изучать иероглифы, но в нём не всё так просто. Данное приложение завоевало мою любовь тем, что:
- Уровни, на каждом из которых для изучения даётся конкретное количество иероглифов, они взаимосвязаны. На данный момент в приложении 200 уровней. На любой пройденный уровень можно вернуться и повторить ранее изученные иероглифы.
- Учёт прогресса. Каждый день вы должны «кормить» своего синего друга слева вверху экрана, чтобы продвигаться дальше.
- Визуальная картинка, подвязанная к иероглифу. Так, например, на картинке выше мы видим иероглиф «огонь», как бы встроенный в эту картинку. Это помогает лучше запомнить иероглиф.
- Звуковое сопровождение произношения каждого иероглифа.
- Краткое пояснение к иероглифу, которое связано либо с его историей, либо с культурой Китая и т.д.
- Интернациональный интерфейс и язык приложения. Многим, думаю, это покажется минусом, но лично мне нравится, что в приложении всё на английском языке. Это двойное удовольствие.
- Мини-тренировка, проверяющая, как хорошо вы запомнили иероглифы.
- Список всех изученных иероглифов, куда вы можете заглянуть и вспомнить всё, что уже прошли.
Из минусов приложения можно назвать то, что:
- Приложение платное. Оплату начинают просить, когда вы дойдёте до одного из начальных уровней, что очень печально. На iOS у меня запрашивают 129 рублей в месяц.
- Тренировки иероглифов очень лёгкие. Нет примеров употребления слов в предложении, лишь тренировка произношения и тренировка на запоминание написания иероглифа.
- Не всем удобно то, что приложение на английском языке.
Несмотря на то, что у приложения есть недочёты, я очень довольна им, потому что в нём я выучила почти весь словарный минимум к экзамену HSK 2 и продолжаю учить много других полезных иероглифов.
Для тех, кто заинтересовался приложением, я оставляю ссылки для скачивания:
Изучайте китайский и будьте счастливы! :)
. . .
Если вы хотите «подтянуть» свой уровень китайского, английского или немецкого языка, изучить его «с нуля»или подготовиться к важному событию, то специально для вас я провожу занятия по skype. Разрабатываю индивидуальную программу обучения, исходя из ваших целей и пожеланий.
Узнайте подробности в моей репетиторской группе: vk.com/repetitor_emma
Также можете подписаться на мои два других проекта:
- Блог о языках и переводах: vk.com/emma_translator
- Нотариальные переводы. Приём заявок online: vk.com/tmn_translation
С уважением, репетитор-наставник Эмма Скородумова!