• gray area — серая середина.
[grˈeɪː j̆ˈeəːrɪəː]
Друзья, в русском языке вы знаете выражение «золотая середина» — вариант между плохим и хорошим.
В английском языке «золотую» середину англичане называют «серой серединой».
Что за gray area
Серая середина — нечто среднее, «ни рыба, ни мясо». Используют выражение для границ между странами, людьми, или между законными и незаконными действиями.
Друзья, используйте gray area в контекстах:
— границ между странами;
— отношений людей;
— законных и незаконных действий.
Примеры из жизни
1. В значении «границ», друзья, вспомните тропинки, которые лежат между границами. Слева Польша, справа Украина, посреди — тропинка, gray area.
2. В сленговом значении «нечто среднее» вспомните френдзону. Парень и девушка любят друг друга, но не в отношениях. Он ей нравится, но как друг.
3. В значении закона.
— Если я порежусь, смогу засудить себя за причинение вреда и получить деньги? — спрашивает парень.
— Ну, наверно. Знаешь, это gray area. — отвечает девушка.
Различие в написании
Друзья, запомните разницу:
В штатах пишите gray area, через a в gray.
В Англии пишите grey area, через e в grey.
Синоним:
Примеры:
he’s in a gray area — он во френдзоне.
they are in a moral and legal gray area — они действуют морально и легально — они в «серой зоне».
there is a gray area between Ukraine and Poland — между Украиной и Польшей есть «серая зона», тропинка.
• Смотрите в инстаграме.
• Подписывайтесь на Дзене.
• Ставьте палец вверх и делитесь статьей с друзьями.
