Неделю назад я разглагольствовала о том, что не стоит пренебрегать чтением в угоду грамматике, аудированию и зубрёжке. Допустим, вы со мной согласились. Но тут возникает следующий вопрос: а что именно читать и как?
ЧИТАТЬ ТО, ЧТО НУЖНО
Вне всякого сомнения у вас есть определённая цель, ради которой вы учите язык.
· Если вы готовитесь к языковому экзамену, то вам стоит читать те жанры и тематики, которые чаще всего бывают в разделе "Чтение". Это могут быть, к примеру, статьи на социальные или экономические темы (онлайн-версии всех известных вам аналитических газет и журналов - в помощь).
· Если язык вам нужен по работе, то изучайте зарубежную литературу по вашей специальности.
И так далее. Тут принцип ясен.
ЧИТАТЬ ТО, ЧТО ХОЧЕТСЯ
Что вы любите читать на родном языке в свободное время? Читайте то же самое на иностранном! Женские журналы, блоги, комиксы, статьи по тайм-менеджменту... В общем то, что вам интересно читать. В век интернета несложно найти всё выше перечисленное. Мне, например, очень нравится Medium (https://medium.com/). Так вы и удовольствие получите, и пользу извлечете.
ПЛЮС ХУДОЖЕСТВЕННУЮ ЛИТЕРАТУРУ (в том числе и адаптированную под ваш уровень)
Если вы уже внесли её в предыдущую группу, то прекрасно, если нет, то вот мой вам совет: читайте её обязательно. Не нужно бросаться на Чарльза Диккенса и Германа Гессе, возьмите либо современную прозу, либо детективы. Плюсы последних в современности языка, относительной несложности (если сравнивать с классикой) и погружением в актуальный быт страны, язык которой вы учите.
А КАК ЧИТАТЬ? СО СЛОВАРЕМ?!
И с ним, и без него. Нельзя отдавать предпочтение какой-то одной технике.
Если вы будете читать только со словарем, выписывая каждое незнакомое слово, вскоре это дело вам не на шутку надоест. Кроме того, вы не будете учиться понимать глобальный смысл напечатанного и догадываться о значениях слов из контекста. И да, так хуже будут запоминаться модели предложений.
Если же читать всегда без словаря, то ваш словарный запас не будет пополняться. Поэтому нужно чередовать - иногда читаете со словарем, иногда без него.
Кстати, вот статья о том, как правильно выписывать слова.
Надеюсь, была полезной.
Ваша Ксения Шашкова
Я в Телеграме:
Канал о переводе и языках - https://t.me/vinegretdushi
Канал для изучения немецкого - https://t.me/alles_klar