ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 79, 2018
Иногда с течением времени люди перестают общаться. По разным причинам: иногда это переезд в другой город или страну, иногда поступление в вуз или смена работы, иногда причина в изменении предпочтений или образа жизни. А иногда адрес потерялся.
ЕСЛИ разрыв отношений можно сравнить с дрейфом льдин,
то есть он не произошёл в одночасье, а на этой ушли месяцы или даже годы, и в какой-то момент вы и тот другой человек поняли, что не осталось либо вообще ничего общего (we have nothing in common (left)) , либо осталось очень мало общего (we have very little in common (left)), то есть встретиться если в кафе - даже поговорить особо не о чем, стали чужими людьми по факту, то в такое можно описать фразой "we have drifted apart". Как льдины. Течение жизни разнесло нас далеко в стороны.
ЕСЛИ общее есть, ну, точно не могло потеряться, но
В таком случае скажут, что "we've lost touch with each other".
Вы дочитали 79-ый выпуск серии ELN Insider, "Behind the Scenes", 2018
ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО и/или ПОЛЕЗНО,
"ставьте лайк" + СОХРАНЯЙТЕ себе НА ПАМЯТЬ в Фейсбуке, ВКонтакте или Твиттере, ДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ в СОЦСЕТЯХ + подписывайтесь на канал Альтернативно, можно перейти к списку публикаций об IELTS или разновидностях бизнес-английского. Или на главную страницу канала. Об авторе: ENG RUS
