Не секрет, что с будущим в английском не все так просто. О будущим можно говорить с помощью Future, с помощью Present, с помощью особых выражений (be going to) и даже с помощью модальных глаголов. Как же не запутаться в таком многообразии? Давайте разберемся вместе.
Всё просто, если четко понимать контекст, который несет каждый из четырех способов, сообщающих о будущем.
Итак, какие варианты будущего возможны "технически":
Future (Simple): I will do
Present (Continuous): I am doing
Оборот (be) going to: I am going to do
Модальные глаголы: I might do
*Я взяла самый распространенный вариант Future - future simple. Также для примера я взяла лишь 1 модальный глагол. Все варианты примеров можно переводить будущим.
Посмотрим на смысловые отличия:
I will do — Я сделаю (я верю, что сделаю это; я считаю, что сделаю так. Нет 100% уверенности и предварительной подготовки)
I am doing — Я это сделаю (потому что я уже спланировал это. Говорим о личных планах человека)
I am going to do — Я собираюсь это сделать (ключевое слово "собираюсь")
I might do — Наверное, я это сделаю (50 на 50, ключевое слово "наверное")
Разберем эти ситуации на примерах.
I will go to London one day. — Я поеду в Лондон однажды (я в это верю, я этого хочу, это мое желаемое будущее. Ситуация абстрактная, не связана с конкретным планом)
I am going to London next week. — Я еду в Лондон на следующей неделе (уже купил билеты, сделал визу, упаковал вещи – т.е. действие спланировано предварительно)
I am going to go to London soon. — Я собираюсь ехать в Лондон скоро. (в этом случае связка going to переводится на русский словом «собираюсь»)
I might go to London next month. — Я, скорее всего, поеду в Лондон в следующем месяце. (есть вероятность совершения этого действия в будущем)
Подробнее о каждом случае вы можете узнать на сайте OK-English.ru в разделе "Грамматика"