Источник: http://madlori.tumblr.com/post/85787733825/writing-advice-youre-not-going-to-like
Перевод с английского: Sergey Toronto
Иногда, люди просят меня дать им какой-нибудь совет о том, как писать. Но я не знаю, что им сказать. Я сама не понимаю, как я пишу, или как это следует делать или что нужно предпринять для того, чтобы писать лучше. Всё что я могу придумать в ответ: «пишите много и вы станете лучше писать». И это правда, но вряд ли этот совет является чем-то новым для вас.
Ну, как оказалось, у меня все-таки есть один хороший совет и я собираюсь им с вами поделиться прямо сейчас. Если вы были в одной из моих групп по писательскому мастерству, вы его уже слышали.
Предупреждение: Этот совет вы будете ненавидеть до чёртиков. Но, если вы ему последуете, вы скажите мне спасибо.
Если у вас есть произведение, над которым вы работаете и которое важно для вас и если вы действительно хотите чтобы оно было написано настолько хорошо насколько вы вообще способны… НЕ РЕДАКТИРУЙТЕ ТО, ЧТО ВЫ НАПИСАЛИ.
Повторяю. НЕ РЕДАКТИРУЙТЕ.
ПЕРЕПЕШИТЕ ЕГО.
Распечатайте всё, что вы написали и заново перепечатайте каждое слово (или используйте два открытых окна редактора). Перепечатайте заново всё. Воссоздайте всё с нуля, используя свой первый черновик в качестве шаблона. Откройте чистую страницу и напечатайте каждое.отдельное.слово.
Я слышу, как вы кричите: БОЖЕ МОЙ! ЭТО СУМАСШЕСТВИЕ!
Да. Это оно самое.
Но кроме всего, это самоё сильное, что вы вообще можете сделать для своего произведения, к которому серьёзно относитесь.
Теперь, давайте поговорим серьёзно. Я не делаю этого для большинства своих работ. Я не делаю этого для своих фанфиков. Но, если есть что-то оригинальное, что-то, что я хочу вывести на профессиональный уровень – это то, что я делаю. Конечно, вы можете делать это и для чего-то менее серьёзного. Зависит только от вас, сколько времени вы готовы потратить на то, нал чем вы работаете.
Конечно, вы можете редактировать. Но при этом ВЫ НЕ ДОСТИГНИТЕ того уровня необходимых изменений, который нужен второму черновику. Вы не обратите внимания на многие вещи. Вы их не заметите. Вы просто скажите: «Ну, уже и так достаточно хорошо».
В первый раз, когда я это делала, по совету кого-то, я сначала сомневалась. Но уже через две страницы я говорила сама себе: ПОЧЕМУ Я НЕ ДЕЛАЛА ЭТОГО РАНЬШЕ. Я была поражена тем, сколько я внесла изменений. К тому моменту, как я достигла окончания, у меня на руках уже был полностью другой роман. Когда вы перепечатываете каждое слово, легко делать значительные изменения. Вы переделываете предложения, переставляете фразы, меняете слова. Вы обнаруживаете целые параграфы, которые стали не нужны. Обнаруживаете диалоги, требующие переосмысления. Все основные точки сюжета, внезапно становятся другими, вся история обнажает свои недостатки, которые вы исправляете.
Вы не сможете достичь фундаментального уровня требуемых изменений, просто редактируя свою существующую работу. Вам нужно заново построить её, если вы хотите чтобы она эволюционировала. И вы будете ПОРАЖЕНЫ теми отличиями, которые вы сделаете.
Это занимает время. Это выглядит как огромная задача, сравнимая с подвигами Геракла. Я не говорю, что всё это легко. Это нелегко. Но этот способ, абсолютно революционный.
Попробуйте. Обещаю, вы поймёте, что я имею в виду.