ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 73, 2018
Если кому-то интересен дискуссионный курс с элементами перевода с русского на английский на базе коротких фантастических рассказов о русалках - есть возможность открыть такой курс-группу со второй половины июня. В программе может быть обсуждение сюжета с рассуждением о том "что там дальше было", а также перевод отдельных абзацев или написание мини-абзацев со своими размышлениями.
Сами рассказы на соседнем канале в Дзене
MERMAID VOCABULARY
a mermaid - русалка
a merman - русал(ка)-мальчик )
a mermaid flipper / tail / (mono)-fin - хвост русалки
Есть интересное видео (их много, это одно из) о мерах безопасности для тех, кто заинтересовался накладными русалочьими хвостами - ластами для детей и взрослых
(flippers - обычные ласты)
long hair - длинные волосы
scales - чешуя
the sea / the ocean - море, океан
the seashore - берег моря
(to play) the harp - (играть на) арфе
shiny / glistening / sparkly - блестящий, переливающийся (на солнце)
О том, как записаться на спецкурс и вообще на курсы английского онлайн - в соседней публикации на Дзене.
Вы только что дочитали 73-ий выпуск серии ELN Insider, "Behind the Scenes", 2018
ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО и/или ПОЛЕЗНО,
"ставьте лайк" + подписывайтесь на канал (С кем имею честь?ENG RUS) . Также буду рада вам в Facebook, VK и Twitter. Или почитайте ещё что-нибудь про IELTS (о том, как его сдала на band 9, например, и как так получилось, что команда EnglishLab.Net умеет готовить к этому экзамену хорошо) или разновидностях бизнес-английского. Или перейдите на главную страницу канала.