Удивительно, как со временем слова приобретают новый смысл, порой совершенно противоречащий первому значению. Так, например, слово "nice" сейчас обозначает "миленький", "хорошенький", а раньше "глупый" или "невежественный". Или слово "egregious" сейчас имеет отрицательное значение, хотя прежде, наоборот, это слово употребляли в положительном контексте.
Эволюция значения слова "goodbye" не настолько драматична, как в предыдущих примерах, но все же интересна.
Первое известное использование слова "goodbye" датируется 1573 г. В своем письме Гэбриэл Харви, английский поэт, писал: "To requite your gallonde of godbwyes, I regive you a pottle of howdyes". Godwye - это сокращение фразы "God be with you" ("Бог с вами"). На протяжении многих лет слово "God" заменялось словом "good", например как "good day" или "good evening". Слова содержат скрытые смыслы. Be attentive!