Вероятно, многие из вас задумывались, когда слышали известный русский фразеологизм «как в Лету канул!», что же это за Лета такая? Ответ на этот вопрос, как и на многие другие языковые вопросы, кроется в бездонных глубинах греческой мифологии, лежавшей у основания нашей культуры.
Лета (греч. Λήθη) — одна из пяти рек подземного царства мёртвых, Аида. Так же известна как «река забвения». Лета протекала около пещеры Гипноса, бога сна, через подземный мир, и те, кто из неё отпивал, предавались абсолютному, беспросветному забвению. Лета была не только рекой, у неё ещё была персонификация, которая, естественно, обладала всё теми же свойствами.
Вот и выходит так, что кануть в Лету — значит, исчезнуть, предаться забытью. Причём, относится это выражение необязательно только лишь к умершим, но к любому, кто умер «метафорически», кто просто оказался оставлен, забыт.
Выражение проникло не только в русский язык, но, как и многое греческое, стало частью общеевропейского языкового наследия и в английском языке, например, можно встретить идиому «sink into the Lethe».
Это выражение даже стало топонимом, например, так называется река в Аляске.
Понравился материал? Поставь палец вверх и подпишись на канал, чтобы не пропустить новые публикации!