Чтобы в англоговорящей компании говорить естественнее и лучше понимать собеседников, полезно знать правила произношения, которыми пользуются носители языка.
Как звучат в неформальном разговоре вопросы в прошедшем времени?
Did you see the gull walking on the beach?
Did ya see the gull walkun on the beach?
Didja see the gull walkun on the beach?
Dja see the gull walkun on the beach?
"Did you" в быстрой речи меняется на "dja".
Вот послушайте:
А если фраза начинается с вопросов "what", "when" и тд, то "did you" и вовсе сокращается до звука "ja": "whatja", "whenja".
- Что ты делала вчера вечером?
- Ничего особенного. Ты звонил?
- Да, но ты не отвечала.
- Когда ты звонил? Я не слышала.
- Примерно в 8.30
- А, я выходила в магазин.
- Ок, зайдешь позже?
- Конечно. Когда ты хочешь, чтобы я зашла?
- Примерно через час, хорошо?
- Ok.
Если говорить медленно, этот диалог будет звучать так:
- Hi, what did you do last night?
- Nothing much. Did you call?
- Yes, but you didn't answer.
- When did you call? I didn't hear it.
- About 8.30
- I went to the store.
- Ok, are you coming over later?
- Sure. When do you want me to come?
- In about an hour, ok?
- Yes.
А вот, что вы услышите в разговоре с другом:
- Hi, Whadja do last night?
- Nothun much. Didja call?
- Yeah. Butcha didn’t answer.
- Whenja call? I didn’t hear it.
- About 8:30.
- Ah, I went out ta the store.
- Okay. Areya comun over later?
- Sure. Whendya want me ta come?
- In about an hour. Okay?
- Yep.
