Отличия между “Hear” и “Listen” заключаются в наших намерениях, потому что, как известно, можно слышать, но не слушать и наоборот, слушать, но не слышать.
“Hear” используется тогда, когда мы слышим любые звуки, но не прилагаем для этого никаких определенных усилий, не собирались ничего слушать, да и вообще, может быть не хотим ничего слышать, но слышим вне зависимости от наших желаний, т.е. просто данная нам от природы способность слышать. Также используется для внезапных или неожиданных звуков (какой-то шум, сигнал тревоги, звук взрыва и т.п.)
Примеры:
▪️ Can you hear me?
▪️ Could you speak louder, please? I couldn’t hear anything.
▪️ Did you hear the thunder last night?
“Listen” используется тогда, когда мы придаем значение и внимание тому, что слышим, пытаемся слышать и сами приняли решение слушать.
Примеры:
▪️ Listen! Some fine jazz music is played in the neighbour’s flat.
▪️ I tried to listen but I couldn’t hear anything.
▪️ Are you listening to the radio last night?
Сравните:
You can hear somebody talking but you need to listen to them to understand what they are saying.
В чём разница между "DO" и "MAKE"?
Понравилось? Ставьте лайки и подписывайтесь на наш Дзен-канал