ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 71, 2018
Если вы впервые слышите о Джейсоне Калаканисе, то, возможно, что вы ещё не заработали тех лишних десятков или сотен тысяч долларов, которые вам бы очень хотелось не просто потратить или сложить в кубышку, а инвестировать. Причём с умом.
Так кто этот человек?
По мнению подкастера Harry Stebbings-а, автора самого популярного подкаста по теме инвестиций "The Twenty Minute VC",
(Калаканис), "Пожалуй, самый лучший ангел-инвестор в мире."
Cлово "arguably" cложно для перевода, так как определяется, как "слово, которые вы используете, когда хотите сказать, что у вас есть чем доказать то, что вы утверждаете". Некоторые переводчики используют при переводе "бесспорно" и "без всякого сомнения", а некоторые выбирают аналогом "пожалуй" или "можно сказать". Какое бы слово вы не выбрали, сказанное или написанное должно восприниматься именно так, как говорит словарь - у читателя или слушателя не должно создаться впечатления, что вы голословно утверждаете. Должна быть уверенность, что если вас спросить, то вы без проблем своё мнение обоснуете.
ИТАК, БИО-СПРАВКА
Jason Calacanis - интереснейшая личность, ангел-инвестор, особенно отличился инвестициями в 4 стартапа-единорога, из тех названий, что на слуху, самый известный - Über.
На случай, если вы не знали или подзабыли, напомню, что стартапами-единорогами называют стартапы, чья капитализация превышает 1 миллиард долларов - ENG a unicorn.
Известно, что Калаканис инвестирует от 25 тыс до 100 тыс долларов в примерно 5-10 стартапов ежегодно.
Этот ангел-инвестор - автор недавно опубликованной книги "Как инвестировать в IT cтартапы - советы ангела инвестора, который из 100,000 сделал 100,000,000".
Вы только что дочитали 71-ый выпуск серии ELN Insider, "Behind the Scenes", 2018
ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО и/или ПОЛЕЗНО,
"ставьте лайк" + подписывайтесь на канал (С кем имею честь? ENG RUS) . Также буду рада вам в Facebook, VK и Twitter. Или почитайте ещё что-нибудь про IELTS (о том, как его сдала на band 9, например, и как так получилось, что команда EnglishLab.Net умеет готовить к этому экзамену хорошо) или разновидностях бизнес-английского. Или перейдите к оглавлению.