В Священном Писании и в некоторых православных молитвах упоминаются некие аггелы. Нет, это не ошибка. Давайте разберемся, кто это такие.
Дело в том, что с древнегреческого языка на русский слово ὁ ἄγγελος (angelos) переводится как «вестник», «посланник». Кстати, слово Евангелие в переводе на русский язык – "благая весть". Однако наши предки из одного греческого слова придумали два: ангел и аггел. Если ангел – это Божий посланник, то аггелами в церковнославянском языке именуют бесов. В качестве примера отрывок из Евангелия от Матфея: «Отыдите от меня проклятии в огонь вечный, уготованный диаволу и аггелам его» (Мф.25:41).
Эти два слова пишутся в церковнославянском языке одинаково. Однако ангел имеет над собой титло (специальный знак, который указывает на то, что это слово означает священное понятие). Аггелы же как духи, отошедшие от Бога, пишутся без него.
Братья и сестры! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и делитесь статьей в соцсетях, пожалуйста!
РЕКЛАМА Cash4brands.ru - кэшбэк-сервис, который возвращает до 30% с ваших интернет-покупок. 730 магазинов-партнеров. Самое быстрое начисление кэшбэка среди других сервисов. Вывод кэшбэка от 1 рубля любым удобным вам способом - на телефон, карту или виртуальный кошелек. Присоединяйтесь и экономьте!