В написании письма есть свои правила хорошего тона, которые нужно соблюдать, чтобы не показаться ханжой для иностранца.
И помните, что писать письмо другу – не то же самое, что деловому партнеру по бизнесу.
Формальное письмо
Чтобы не казаться слишком навязчивым, в конце письма стоит использовать простые подписи, без личных пожеланий. Обычно это реквизиты автора, контактная информация или название фирмы, от лица которой вы пишите, и ненавязчивый призыв к какому-то действию.
I await your response – Я ожидаю вашего ответа.
With best regards, – с наилучшими пожеланиями
или просто regards, – с уважением
I’ll wait for our next meeting – Я буду ждать нашей следующей встречи.
Письмо другу
Looking forward to seeing you – С нетерпение жду встречи с тобой.
Waiting for news from you – Жду от тебя новостей.
Write back to me soon — Ответь как можно скорее.
Love, – с любовью
Best wishes, – с наилучшими пожеланиями
All the best, – всего самого хорошего
Yours, – твой(я)
Drop me a line when you are free — Напиши мне пару строк, когда будешь свободен.
See you soon! — Увидимся!
Do keep in touch! — Будь на связи!