Даты на английском языке можно написать и произнести по-разному. Форматы даты в США и Великобритании отличаются.
Правильное написание даты в английском
Самое первое, что нужно запомнить, в английском слово year не употребляется после даты, может использоваться перед ней, только в официальной речи (in the year of).
in the year of 1983 – в 1983 году
in 1983 – в 1983 году
Важно! Указывая год, используйте предлог in: in 2005, in the 1930s; указывая дату целиком – предлог on: on April 24, 2008.
Возьмем обычный календарь, в русском языке мы пишем даты – сначала идет число, затем месяц и год. Британский вариант написания даты будет таким же, как и русский – 30 March 2009. В американском варианте на первое место выходит месяц, а уже потом идет число и год – March 30th, 2009 (обязательно запятая после дня).
Дата еще может записываться сокращенно, через знаки препинания:
5.12.2015 или 5-12-2015 или 5/12/2015
Только не забывайте про различия в написании даты американского и британского формата. В британской 5.12.2015 будет 5 декабря 2015 года, а в американском – 12 мая 2015 года.
С десятилетиями все просто, к году прибавляется артикль the и окончание -s на конце, указывающее на множество этих самых лет.
the 1960s или the 60s – шестидесятые годы (только для прошедшего столетия)
the 1830s – 1830-е
Произношение даты
Произношение годов в английском отличается от русского. В английском языке год разбивается на две части и произносится десятками.
1958 делится на 19 и 58 и будет произноситься – nineteen fifty-eight
2000 – two thousand
2016 – two thousand and sixteen или twenty sixteen
Ноль в датах с 2000-го по 2009-й будет произноситься как oh [о]
2009 – two thousand and six или twenty oh nine
Теперь вы точно сможете ответить на вопрос: What’s the date today? – Какое сегодня число?
Today is the twenty two of May, twenty eighteen. – Сегодня 22 мая 2018 года.
Важно! Не путаем date (дата) с data (информация).
Вы еще не подписаны на наш канал? Подписывайтесь, чтобы не пропустить свежие материалы, и ставьте «Палец вверх». Также подписывайтесь на нашу группу «Вконтакте», там тоже много полезного материала.