В детстве, когда вы только овладевали своим родным языком, родители наверняка играли с вами в кубики с буквами, предлагали соревнование «кто составит больше маленьких слов из одного длинного», читали стихи и скороговорки, пели песенки. Вы учили русский постепенно, от слова к предложению. И при этом вы были маленькие, а значит, ваш мозг активно впитывал все новое. Теперь вы выросли и хотите освоить иностранный язык. Задача кажется непосильной: тут тебе и алфавит новый, и слова странные, и произносится все не так, а уж о временах лучше вообще промолчать. Многие студенты теряют мотивацию, видя множество учебников и грамматических правил.
Однако мы знаем, что каждый взрослый в душе немного ребенок, и что даже самым серьезным взрослым нравится играть и выигрывать. Поэтому мы уверены – игровая методика в обучении английскому языку подойдет студенту любого возраста, и пользы принесет ничуть не меньше, чем учебник. Сегодня мы познакомим вас с играми, которые научат вас понимать носителей английского языка на слух и правильно писать. Игры рассчитаны как на начинающих, так и на продвинутых студентов, поэтому скучно вам точно не будет. А еще игра – лучший способ отдохнуть после выполнения трудных упражнений.
Тренируем понимание на слух
Начнем с основ. Большую проблему для начинающих представляет произношение и понимание иностранцев на слух. С сильным акцентом жить можно. Сами носители утверждают, что если речь правильна грамматически и интонационно, то понять можно кого угодно. А вот если вы не понимаете своего собеседника, то полноценно общаться у вас не получится. Тут еще мешает наличие множества диалектов даже в пределах одной англоязычной страны. И совсем беда, если вы учитесь по классическим пособиям: для учебников задания на аудирование пишут актеры, и в жизни так никто не говорит.
Понимать речь на слух нужно учиться постепенно. И это можно сделать в игровом формате! Например, в игре «Багаж слов» вам нужно записывать слова на слух. Большой плюс этой игры – возможность прослушать сразу добрый десяток вариантов произношения вашего слова. Не поняли, что сказал британец? Попробуйте американца или австралийца. Вот увидите, вы очень быстро станете привыкать к особенностям произношения носителей, а через какое-то время начнете различать знакомые слова в потоке речи (например, при просмотре сериала или прослушивании песен).
Почувствовав, что вы уже свободно воспринимаете на слух отдельные слова, смело переходите к игре «Мастер фраз». Многим из вас хочется смотреть английские и американские сериалы в оригинале. Вот ваш шанс научиться понимать все, что говорят ваши любимые герои! В этой игре вам нужно прослушать отрывок из сериала и быстрее всех вписать услышанное в субтитр в виде паззла. Помимо сериалов вам могут попадаться и песни, и, поверьте, фразы оттуда понять подчас сложнее, чем фразы из фильма. В «Мастере фраз» вам необязательно вписывать все слово целиком, достаточно первых букв. Ваш результат сразу отобразится в рейтинге справа: вы увидите, сколько времени вам потребовалось на распознавание фразы, а также с какой точностью вы записали услышанное. Играйте регулярно, меняйте уровень сложности от легкого до сложного, и совсем скоро ваше имя появится в общем рейтинге участников. Можете даже устроить себе challenge: за неделю выйти на первое место.
Учимся писать, играя
Слушать носителей, конечно, интересно, но некоторым из вас английский нужен для работы, и тут не обойтись без правописания. Презентации, отчеты, деловые письма: в этих вещах ошибка стоит репутации. И английское правописание – ночной кошмар всех студентов (даже носителей!). Тут уж действительно, «пишется “Ливерпуль”, а читается “Манчестер”». Правила, разумеется, есть. Но их на порядок меньше, чем исключений и вариантов в духе «исторически так сложилось» (иллюстрацией к последнему может послужить “busy” - в староанглийском это слово писалось как bisig, а уже в среднеанглийском стало busi, и как туда затесалась буква u, не знают и сами носители). Лучше всего запоминать слова визуально и правильно их писать впоследствии помогает чтение. Но чтение, во-первых, занимает много времени само по себе. Во-вторых, в книге может быть много непонятных слов, и на начальном этапе вы больше времени тратите на попытки понять, о чем речь, а не на запоминание правописания слов. Хорошую игру с боевым названием Spelling Challenge предлагает издательство Oxford. Здесь вам предстоит записать слово на слух. В игре можно выбрать три уровня сложности: tricky, difficult и fiendish, а также вариант языка: американский и британский. В эту игру намеренно включены сложные слова – как видите, уровня easy там нет вообще. Зато по окончании вы увидите список слов и по клику сможете перейти в словарь, узнать значение слова и посмотреть примеры его использования.
Если же вам хочется слышать пример использования сразу, то вам понравится игра Spell It от уважаемого словаря Merriam-Webster. Ваша задача – как можно быстрее записать слово. За скорость вы получаете бонусы! В отличие от оксфордского Spelling Challenge тут вы услышите и само слово, и пример его использования в предложении сразу, а не по окончании игры. В конце вы видите свой номер в рейтинге. Если вы достаточно проворны и обладаете уверенными познаниями, то вы легко обойдете студентов из других стран. Обратите внимание на акцент: Merriam-Webster – американский словарь, и британский вариант английского языка в этой игре не предусмотрен.
Дать фору американским школьникам
Все еще кажется, что в игры впору играть только «чайникам»? Попробуйте пройти все три раунда школьного американского конкурса Spelling Bee. Помимо правописания вам нужно выбрать правильное значение слова, и, поверьте, слова там не самые простые. Чур, не подглядывать в словарь! Ну а если вам повстречаются новые слова, и вам захочется их выучить, воспользуйтесь сервисом по созданию наборов для запоминания слов на Puzzle English. Вам достаточно скопировать слова в свой словарь, а перевод, транскрипция на американском и британском английском, а также пример использования добавятся автоматически. Кстати, примером послужит не просто написанное предложение, а фраза из фильма или сериала.
Как видите, изучать правописание можно не только по книжкам, а задания на аудирование могут быть куда разнообразнее, чем те, что вы услышите в учебниках. Играйте с пользой! А мы вам в этом обязательно поможем.