Добрый день, любители английского языка и фанаты "Игры Престолов"! Среди бескрайнего множества персонажей саги есть обожаемые фанатами герои, есть те, кто всем ненавистен; кто-то борется за право сидеть на Железном Троне и править Вестеросом, кто-то появляется, но мгновенно погибает в водовороте событий. Во всем этом многообразии характеров и типажей есть те, кому уделено центральное место в повествовании, и те, кто лишь сопровождает главных героев на их жизненном пути, чьи судьбы вплетены в общую историю, но не раскрываются до конца.
Сегодня вспомним второстепенных персонажей сериала и познакомимся с их высказываниями, которые по мудрости и выразительности не уступают мыслям главных героев.
1) Лорд-командующий Ночного дозора Джиор Мормонт после смерти Короля Роберта Баратеона на охоте сказал Джону Сноу следующую фразу:
The things we love destroy us every time , lad. Remember that.
Нас убивает то, что мы больше всего любим, парень. Запомни это.
Позже ему пришлось повторить ее, когда он узнал, что Джон покидал Черный замок, пытаясь помочь своему брату Роббу.
2) Сирио Форель, учитель фехтования, обучает Арью Старк владению мечом и дает советы по поддержанию боевого духа:
There is only one God and his name is Death. And there is only one thing we say to Death: “not today”.
На свете есть только один бог, и имя ему Смерть. И Смерти мы говорим только одно: «Не сегодня». (подробнее об этой фразе здесь)
3) Самоотверженная Мира Рид, сопровождавшая Бранна Старка на всем пути к Трехглазому Ворону, так говорит о своем брате:
Some people will always need help. That doesn't mean they are not worth helping.
Некоторым всегда нужна будет помощь. Это не значит, что они ее не заслуживают.
4) Луковый рыцарь – один из немногих действительно добрых персонажей сериала. Давос рассуждает о том, зачем нужны боги:
I think mothers and fathers made up the gods because they wanted their children to sleep through the night.
Думаю, богов придумали отцы и матери, чтобы их дети спокойно спали по ночам. (подробнее об этой фразе здесь)
5) Его Воробейшество, религиозный лидер, который защищал бедных и обделенных, а также боролся за всеобщее равенство. Вот, что он говорил своим последователям:
Every one of us is poor and powerless. And yet together... we can overthrow an empire.
По отдельности мы бедны и слабы, Но вместе мы способны низвергать империи.
Учите английский язык вместе с "Игрой Престолов" и подписывайтесь на наш канал!
