ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 60, 2018
Сначала посмотрим на сам букет, на цветы в нём, а потом узнаем, что с ним случилось после, ок?
ЦВЕТЫ выбирал для букета сам ГАРРИ
ИЗ КАКИХ ЦВЕТОВ
В букете были следующие цветы: forget-me-nots (незабудки, любимые цветы Прицессы Дианы), sweet peas (цветы сладкого горошка), lily of the valley (ландыши), astilbe (астильба - я тоже не знала, что это - вот тут можно посмотреть) , jasmine (жасмин) и astrantia (астранция или звездовка - и это название тоже первый раз слышу, тут вот подробнее).
В нём также была веточка мирта (a sprig of myrtle). Если верить примечанию в Мультитране, то в аллегориях эпохи ит. Возрождения это растение было символом вечной любви и супружеской верности. Судя по английскому тексту выше, делать цветы мирта частью букета невесты стало королевской традицией достаточно давно: впервые эти цветы были замечены на свадьбе Принцессы Виктории, дочери Королевы Виктории.
БУКЕТ МЕГАН МАРКЛ НИКУДА НИКОМУ НЕ КИДАЛИ
После бракосочетания, став Герцогиней Сассекской (the Duchess of Sussex), Меган Маркл отправила букет в Вестминстерское Аббатство (Westmister Abbey), чтобы его положили на могилу Неизвестного Солдата - the Grave of the Unknown Warrior.
Традицию возлагать букет невесты на могилу Неизвестного Солдата начала покойная мать правящей королевы Елизаветы II, когда сочеталась браком с Королём Георгом VI . Сделано это было в память о старшем брате королевы-матери, Фергюсе, который погиб в Первой Мировой Войне (during the First World War) в битве при Ло́се (at the Battle of Loos) в сентябре 1915 года.
Вы только что дочитали 60-ый выпуск серии ELN Insider, "Behind the Scenes", 2018
ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО и/или ПОЛЕЗНО,
"ставьте лайк" + подписывайтесь на канал (С кем имею честь?ENG RUS) . Также буду рада вам в Facebook, VK и Twitter. Или почитайте ещё что-нибудь про IELTS (о том, как его сдала на band 9, например, и как так получилось, что команда EnglishLab.Net умеет готовить к этому экзамену хорошо) или разновидностях бизнес-английского.