У Роба в офисе творится что-то неладное. Все кричат и спорят: кто сломал новый компьютер, знаете, дорогой такой, с модными наворотами:
Роб в это время исчез из офиса, потому некоторые подумали, что именно он и виноват.
И дело в том, что это правда...
Это вышло случайно и Роб хотел сознаться, но босс был так зол.. что Роб решил: лучшее, что он может сделать - это "сделать ноги".
А говоря по-английски, do a runner.
То есть, быстро покинуть место, чтобы избежать трудной или неприятной ситуации.
Это фраза имеет еще одно близкое значение: уйти из ресторана, не заплатив:
You can 'do a runner' from a place to avoid paying for something.
Еще примеры:
The new trainee did a runner after the first day – I don't think he could cope with the high-pressure environment.
Новый стажер сбежал в первый же день - думаю, не смог справиться со стрессовой обстановкой.
When they started to blame me for the mistake, I felt it best to do a runner and keep out of the way.
Когда они начали ругать меня за ошибку, я почувствовал, что лучшее - это уйти и держаться от них подальше.
По материалам: BBC Learning English. The English we speak.
The English We Speak is your chance to catch up on the very latest English words and phrases... Amaze your friends, impress your teachers and delight your parents with these fantastic words and phrases.
Предыдущее: Английский, на котором говорят носители: FOMO
Читайте также: Как сказать "I'm going to" в разговоре с друзьями.
Понравилось?
Подписывайтесь на канал!