Что за платье и корона на Меган Маркл? Каков тайный смысл ЦВЕТОВ на фате?

ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 51, 2018

Просили подкинуть ссылок и фото по теме, чтобы не рыскать по всему инету, а сразу читать разное полезное и достоверное + максимально по делу. Итого, в сухом остатке: смотрим то, что пишется и публикуется на сайте Кенсингтонского Дворца (Kensington Palace) по теме royal wedding (королевская свадьба).

Твиттер Кенсингтонского Дворца сообщает, что на невесте

Queen Mary’s diamond bandeau tiara, а платье от Givenchy.

Дизайнер не только платья, но также и фаты (и вуали по совместительству) (veil) Меган Маркл - первая женщина-дизайнер дома моды Givenchy, которая получила должность арт-директора - Ms Сlare Waight Keller.

Фото отсюда https://www.standard.co.uk/fashion/meghan-markle-tiara-royal-wedding-hair-a3843476.html

Queen Mary’s diamond bandeau tiara - официальное название этого украшения

Алмазную корону (или тиару, a diamond tiara) невесте одолжила сама Королева Англии. Алмазное бандо (bandeau - ободок, инкрустированный алмазами) был изготовлен в 1932 году, а вот брошь (brooch - в серединке которая, судя по фото) была сделана в 1983 году, то есть украшению уже больше ста лет.

На фото Megan Markle поднимается по ступенькая часовни Святого Джорджа - St George's Chapel

The Embroidery on the Veil - вышивка на фате

C фатой так, что там на ней цветочки задизайнены (и вышиты - embroidered) изображающие флору всех 53 стран содружества - the distinctive flora of each Commonwealth country united in one spectacular floral composition. Судя по сообщению в Твиттере, таково было пожелание самой Меган Маркл: "Ms Markle expressed the wish of having all 53 countries of the Commonwealth with her on her journey through the ceremony". То есть она пожелала, чтобы все страны Содружества сопровождали её на пути к алтарю, и вот дизайнер метафорически это пожелание воплотила через дизайн - то есть все эти цветочки и листочки на фате - это они, страны Cодружества ))

Фату фоткают со всех сторон, чтобы получше рассмотреть, что там за цветы точно вышиты.

Вот на этом фото замечен был национальный цветок Сингапура Vanda "Miss Joachim" или the Singapore orchid Сингнапурская орхидея.

Как оно там дальше по протоколу, в Твиттере в режиме реального времени почти.

CАМАЯ АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ и СУПЕРФОТО

О том, что за правила для таких церемоний (кто как одет должен быть, как себя вести и т.п., т.е. обо всём этикете, а также об истории проведения королевских свадеб) можно почитать на странице Кенсингтонского Дворца.

А про все титулы новобрачных - в следующем выпуске.

Вы только что дочитали 51-ый выпуск серии ELN Insider, "Behind the Scenes", 2018

ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО и/или ПОЛЕЗНО,

"ставьте лайк" + подписывайтесь на канал (С кем имею честь? ENG RUS) . Также буду рада вам в Facebook, VK и Twitter. Или почитайте ещё что-нибудь про IELTS (о том, как его сдала на band 9, например, и как так получилось, что команда EnglishLab.Net умеет готовить к этому экзамену хорошо) или разновидностях бизнес-английского.