Многим знакомо это выражение, означающее ‘кошмар, ужас’. Но немногие знают, откуда оно взялось.
Популяризировал фразу Максим Горький, назвав так один из своих рассказов («Страсти-мордасти»). Развратная и пьяная женщина, живущая в крайне убогой обстановке, поёт своему сыну колыбельную, в которой и звучит это выражение.
Но сочинил песенку вовсе не Горький. Он использовал текст старинной народной колыбельной.
Придут Страсти-Мордасти,
Приведут с собой Напасти,
Приведут они Напасти,
Изорвут сердце на части!
Ой, беда! Ой, беда!
Куда спрячемся, куда?
Кстати, не стоит пугаться подобных «жизнерадостных» колыбельных. С малых лет ребёнок знакомится с миром именно таким, каков он есть: со сложностями, с чем-то плохим, со страхами. Также ребёнка с детства готовили к тяготам будущей жизни, чтобы они его не сломили.
Так что не столь суровы были те женщины, что пели такие колыбельные, и не такими уж суровыми вырастали дети, засыпающие в страхе перед «страстями-мордастями». На нас тоже «покушался» серенький волчок.