Скажите, коллеги-кошатники, вы общаетесь со своими питомцами? Как часто? От души надеемся, что ежедневно и помногу. Тогда еще один вопрос: а нет ли у вас некоего языкового барьера при общении? Разбираете ли вы без проблем все те сигналы, которые кошка посылает вам? Все правильно: нашего человеческого языка пушистое создание, конечно же, не знает. Оно общается с нами чуть по-другому!
В случае с собаками все ясно и понятно. Собак обучают, дрессируют. Дал команду, и четвероногий друг со всех ног помчался ее исполнять. Пройдет ли у вас точно такой же номер с кошкой? Вряд ли. Увы – обо всех кошачьих чувствах и чаяниях мы с вами можем лишь догадываться, и то с большой долей приблизительности. Сложные, противоречивые существа наши кошки. Очень хорошо выразился один мой добрый знакомый: «Не уверен, что кто-то полностью понимает, чего хотят кошки. Но почему-то все в полнейшем восторге от того, что они делают». Как-то так!
Неужели все так сложно? К сожалению, да. Не удивляйтесь, но кошкам доступны десять различных видов вокализации. Но ученые пока не пришли к единому мнению, что значит каждый конкретный звук, издаваемый кошкой. Более того, некоторые кошки и вовсе издают уникальные звуки, непохожие на другие! Да и обычное кошачье мурлыкание также имеет десятки различных значений.
Кошка мурчит – она счастлива? Так нас учили с детства: мурчат исключительно довольные и счастливые кошки. Но так бывает не всегда! Кошки, в частности, всегда были «вещью в себе», всегда проявляли самостоятельность и независимость. И крайне редко обращались к человеку за помощью!
Вот ваша кошка, к сожалению, захворала. Вы подошли поближе, чтобы осмотреть животное. А в ответ услышали мурчание. Как оно переводится в данном случае? В нашем вольном толковании – «Пожалуйста, не уходи», «Помоги, чем сможешь». Пожалуйста, постарайтесь услышать такие призывы о помощи! Так что мурчание – не только кошачье счастье. Это и кошачий S.O.S.!
Почему кошки трутся о людей? Кстати, что-то подобное наблюдается и в дикой природе. Возвращаясь с охоты, дикие кошки часто трутся друг о друга и даже «сцепляются» хвостами. Переводится примерно так – мы одна команда!
Дома ваша кошка часто путается у вас под ногами, начинает что есть сил тереться о них. О чем нам это говорит? Отчасти кошка так выражает свою любовь и признательность, утверждает, что скучала в ваше отсутствие. Но не только! Одновременно хитрюга намекает, что пора угоститься чем-то вкусненьким!
Кошка медленно жмурит глаза. Да, речь о знаменитом «кошачьем поцелуе». Кошка медленно прикрывает глаза, блаженно жмурясь – это высшая степень кошачьего довольства. Как переведем на наш язык? Очень просто: «Как мне хорошо с тобой! Ты сделал меня счастливой»! Прямо сердце тает, дорогие друзья.
Может быть, ученые скоро сделают «кошачье-человеческий» переводчик? Какой-нибудь хитроумный гаджет, который взял, приставил к кошке, и получил более-менее достоверный перевод? Как известно, по части разного «железа» японцы впереди планеты всей. И такой «переводчик» они уже сделали в далеком 2003 году. Устройство «понимает» до 200 звуков, издаваемых кошками, и расшифровывает 21 эмоцию и жест, характерные для этих животных. Как утверждают обладатели гаджета, он прекрасно работает. Только картинка получается какая-то безрадостная: получается, что кошки то и дело обижаются на нас, постоянно держат огромный камень за пазухой. А мы-то думали…
Более того, наука на месте не стоит. И за истекшие пятнадцать лет утекло немало воды. К исследованиям подключились профессиональные лингвисты, в частности, специалисты по фонетике. Особенно продвинулась в деле дешифровки кошачьих звуков шведский лингвист Сюзанна Шотц (Suzanne Schötz). Своим чутким ухом она уловила, что кошкины «мяу» серьезно разнятся в зависимости от контекста. Сюзанна создала огромную библиотеку «мяу» на самые разные случаи жизни! Недаром, недаром она так любит кошек! И в самом деле, прислушайтесь к своему питомцу, дорогие читатели. Какое «мяу» вы слышите, когда семейный любимец просто не прочь перекусить и был бы премного благодарен, если бы ему предложили? А «мяу», когда он серьезно голоден? Вот автор этих строк себе все это наглядно представил и даже вздрогнул.
Вас заинтересовала, «зацепила» тема кошачьей фонетики, и вы неплохо знаете английский? Обязательно почитайте в оригинале очень интересную статью в National Geographic.
Ну, а если вы далеки от проблем лингвистики, фонетики, лексики и синтаксиса, то не расстраивайтесь. Не садитесь за учебники! От вас многого не требуется – просто любите своих домашних питомцев всей душой! И душевное «мяу» в ответ – лучшая благодарность за ваш труд и заботу!
