Как посчитать молоко, сахар или хлеб, если они считаются неисчисляемыми существительными?
Жидкие и сыпучие продукты питания, а также хлеб, сыр, шоколад и многое другое в английском языке считаются неисчисляемым существительным. Но всё это можно измерить стаканами, кусочками, буханками и так далее.
Итак:
Жидкие продукты, такие как: молоко и вода, лимонад и растительное масло, измеряют литрами, а также всеми ёмкостями, в которые всё это можно налить: чашками, кружками, бутылками, стаканами.
Например:
бутылка молока - a bottle of milk
стакан воды - a glass of water
кувшин сока - a jug of juice
чашка чая - a cup of tea
кружка кофе - a mug of coffee
коробка йогурта - a carton of yoghurt
банка (именно жестяная) кока-колы - a can of coke
стеклянная банка мёда или варенья - a jar of honey
тюбик горчицы - a tube of mustard
Сыпучие продукты, такие как: сахар и мука, заварка и крупы, измеряются в килограммах, граммах, а также в контейнерах, куда это можно насыпать: коробками, ложками, чашками, мисками, пакетами, мешками.
Например:
коробка хлопьев - a box of cereal
пакет муки - a bag of flour
упаковка чая - a packet of tea
консервная банка бобов - a tin of beans
В кулинарных рецептах, как правило, используются такие меры продуктов:
чашка - cup
чайная ложка - teaspoon
столовая ложка - tablespoon
Еда, попадающая под понятие “субстанция” или “бесформенная”, считается неисчисляемой. Это хлеб, шоколад, сливочное масло, сыр, мясо… Их подсчитываем плитками, кусочками, буханками, кусками и даже палочками.
Например:
плитка шоколада - a bar of chocolate
буханка хлеба - a loaf of bread
кусок сыра - a piece of cheese
тонкий кусочек хлеба или пиццы - a slice of pizza, a slice of bread
палочка сливочного масла - a stick of butter
Помните!
Нет строгого определения, в чём измерять жидкости или сыпучие продукты! Можно попросить как стакан молока, так и бутылку, или картонную упаковку. Мука бывает и в пакетах, и в коробках. Всё это выбирается в зависимости от конкретного случая.
Исключения
Напитки становятся вполне себе исчисляемой единицей, если их заказывать в кафе, баре или ресторане. Один кофе, два виски и три колы в данном случае обозначают не только сам напиток, но и его порцию.
Домашнее задание
Составьте список покупок, используя слова из этого урока. Я уже составила свой:
1 bar of chocolate
3 cans of coke
1 loaf of bread
1 beg of sugar
1 box of cereal
Теперь ваша очередь!
Словарь урока
bottle - |ˈbɑːtl| - бутылка
glass - |ɡlɑːs| - стакан
jug - |dʒʌɡ| - кувшин
cup - |kʌp| - чашка
mug - |mʌɡ| - кружка
carton - |ˈkɑːrtn| - картонная коробка
can - |kæn| - жестяная банка
jar - |dʒɑː| - стеклянная банка
tube - |tjuːb| - тюбик
box - |bɒks| - коробка
bag - |bæɡ| - мешок, пакет
packet - |ˈpakɪt| - пакет, упаковка
tin - |ˈtɪn| - консервная банка
teaspoon - |ˈtiːspuːn| - чайная ложка
tablespoon - |ˈteɪblspuːn| - столовая ложка
bar - |bɑː| - плитка, брусок
loaf - |loʊf| - буханка
piece - |piːs| - кусок
slice - |slʌɪs| - ломоть
stick - |stɪk| - палка
water - |ˈwɔːtə| - вода
milk - |mɪlk| - молоко
juice - |dʒuːs| - сок
tea - |tiː| - чай
coffee - |ˈkɒfi| - кофе
yoghurt - |ˈjɒɡət| - йогурт
coke - |koʊk| - кока-кола
honey - |ˈhʌni| - мёд
mustard - |ˈmʌstəd| - горчица
cereal - |ˈsɪərɪəl| - хлопья
flour - |ˈflaʊə| - мука
tea - |tiː| - чай
beans - |biːnz| - бобы
chocolate - |ˈtʃɑːklət| - шоколад
bread - |bred| - хлеб
cheese - |tʃiːz| - сыр
butter - |ˈbʌtə| - сливочное масло
По всем вопросам и предложениям пишите мне на “солнышко”: solnishko.moyo@gmail.com