Санкритское «зиммород», греческое «смарагдос», латинское «смеральд» — у изумруда есть множество имен, и все они в переводе на русский означают «темно-зеленый». Вот только «дорасти» до имени у изумруда редко получается: из-за нехватки ванадия или хрома он достигает светло-зеленого оттенка и на этом останавливается.
«Чистые» изумруды глубокого зеленого оттенка добывают в Колумбии (рудники Мусору и Чивор). В месторождениях в Бразилии или на Шри-Ланке также встречаются экземпляры высшего качества, но чаще — замутненные драгоценные камни с вкраплениями пузырьков жидкости или газа. Есть изумрудные шахты и в США, России (Урал), Австралии, Танзании, ЮАР, Пакистане, Зимбабве и, наконец, в Замбии.
К слову, интерес к замбийским изумрудам проявляет ювелирная марка Chopard. И неспроста: на принадлежащем Gemfields месторождении Кагем ведется социально-ответственная добыча драгоценных камней. Иными словами, Gemfields обеспечивает Chopard этическими изумрудами, добыча которых не только улучшила условия работы шахтеров, но и привела к установлению производства полного цикла: от начала выработки до регенерации неиспользуемых земель.
Изумруды хрупки, поэтому специально для них ювелиры придумали огранку, состоящую из 65 граней со скошенными углами, и назвали ее в их честь — «изумрудной» (И-65). Правда, нередко прозрачные камни подвергаются бриллиантовой огранке, в то время как мутные — огранке кабошон.
Считается, что изумруду покровительствует богиня Венера, поэтому влюбленные нередко обмениваются украшениями с этим камнем, желая как можно дольше сохранить атмосферу любви. Кроме того, изумруд — отличный талисман для людей творческих профессий или для тех, кто стремится к духовному росту.
