В английском тоже есть слова-паразиты, которые бесят граммар-наци. Вот они:
1. Like - что-то вроде русского "типа". "Like" употребляют для связи слов в любой ситуации:
- I was like, no way, you can’t act like that!
- И я ему типа говорю: нет, ты не можешь так себя вести!
2. So - "ну", "короче"
3. You know - "знаешь", "ну знаешь же". В каком-то рейтинге было на первом месте по бесючести для американцев.
4. I mean - "типа", "ну типа"
5. Yeah - "ага"
6. Basically - "по сути", "в основном"
7. Well - "ну". Часто используется, чтобы потянуть время и подобрать слова.
8. You see - примерно то же самое, что "You know".
Старайтесь использовать эти слова в уместных ситуациях и не частить просто так.
Смотрите также:
1. 10 сленговых фраз и слов в американском английском, которые не перевести со словарем
2. 30 фраз, которые американцы постоянно используют в повседневной речи
3. 10 сленговых американских фраз, которые надо знать, чтобы не попасть впросак
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать полезное :)