Уже целая неделя прошла после дебюта фильма "Мстители: Война Бесконечности" в кино, а значит настало самое время разобрать самые непонятные моменты фильма. И объяснить зрителям что, как и почему? Опасайтесь Спойлеров!
Не мало ценных для киновселенной Марвел персонажей мы потеряли в одном фильме. Истинные фанаты не раз пускали слезу, когда титан Танос убивал героев одного за другим. Но конец фильма превзошел все ожидания, и шокировал абсолютно всех. Ведь фанаты за один щелчок пальцев потеряли половину команды мстителей. Да, потеря каждого из них тронула сердца зрителей. Но среди всех выделился Грут. Узнав подробности его утраты, вы наверняка пересмотрите своё мнение к персонажу.
В момент исчезновения подросток произнёс свою последнюю фразу. Для нас она звучала вполне себе стандартно: "Я есть Грут". Однако если перевести ее на русский язык, Вы удивитесь. Ведь он сказал: "Папа". И обращался он не к кому попало, а к Ракете. Ведь этот Енот на протяжении всей своей жизни не раз выращивал и воспитывал Грута, и стал полноправным Отцом для него. Но все же, ничего более трогательного в фильме не было. Теперь именно сцена исчезновения Грута стала самой драматичной
Сам Джейм Ганн, режиссёр "Стражей Галактики" прояснил этот момент фильма. В своей твиттере он подтвердил правильность перевода.
Спасибо за внимание! А вы оценили сентиментальность сцены с подростком Грутом? Она и вместе с ней моя статья заслуживают вашего царского лайка? Если да, то подписывайтесь на канал BestComics.info, где вы сможете читать самые интересные и актуальные новости из мира кинокомиксов.
