При том, что государственная телекомпания NBC занимается освещением всех поединков второго раунда плей-офф, Джон Уолтон (обозреватель игр «Вашингтона» на радио) был единственным местным комментатором, работавшим на матче, в котором «Кэпиталз» добились победы в серии над «Пингвинз», - напоминает читателям «Russian Machine Never Breaks» Йэн Оланд.
Его реакция после победной шайбы Евгения Кузнецова в овертайме была эпичной. Это нужно слышать:
«Кросби по флангу. Перехват и теперь контратака, - начал Уолтон. – А вот и «Кэпс». Кузнецов отрывается. Евгений прорывается по центру. Бросок… и это конец!».
Затем он переходит на крик:
«ОН ЗАБИВАААЕЕЕТ! ОН ЗАБИВАААЕЕЕТ! ЕВГЕНИЙ КУЗНЕЦОВ ПРИНОСИТ ПОБЕДУ «ВАШИНГТОНУ»! (КОМАНДА) ДВИЖЕТСЯ В ТРЕТИЙ РАУНД! ДЕМОНЫ ИЗГНАНЫ! ДОБРОЕ УТРО! ДОБРЫЙ ДЕНЬ! И ДОБРОЙ НОЧИ! И ДОБРОЙ НОЧИ, ПИТТСБУРГ! МЫ ЕДЕМ В ТАМПУ-БЭЙ! «КЭПИТАЛЗ» СДЕЛАЛИ ЭТО!».
Позже Уолтон добавил: «Все головные боли. Все демоны. Двукратный действующий чемпион отправляется домой, а «Кэпиталз» двигаются дальше, в финал Восточной конференции впервые за 20 лет. Ох, какой момент здесь, в Питтсбурге».
Еще переводы на inoprosport.ru
