Что вы чувствуете, когда другие веселятся, а вы - нет?
Роб с друзьями собираются на концерт любимой рок-группы The Rolling Thrones:
А его подруга Фейфи обижается, что ее не пригласили. Она вдруг тоже очень хочет пойти.
Странно... ведь она не любит рок-музыку, к тому же обычно по четвергам сидит дома и моет голову:
Но ощущает что-то вроде ревности. Она говорит, что просто хочет социализироваться и повеселиться вместе со всеми:
Но Роб считает, что она страдает "фомо".
Что это за болезнь такая, тела или ума? И нужно ли идти к врачу?
Fomo - это акроним от Fear Of Missing Out ("боязнь упустить возможности").
Это - тревожное чувство, которое мы испытываем, когда другие веселятся, а мы нет.
Мы чувствуем, что упускаем возможности.
Например:
I know Martha's got FOMO, she's been moaning about not being invited to Wang's karaoke party – but she doesn't even like karaoke!
Я знаю, у Марты ФОМО. Она ноет, что ее не пригласили к Вэнгу на караоке вечеринку, хотя даже не любит караоке!
All my friends are going on holiday together but I can't afford it so I've got FOMO.
Все мои друзья уезжают вместе на каникулы, а мне это не по карману и у меня фомо.
There's a message on Facebook that all the tickets to that gig are sold out – now I have a feeling of FOMO!
На Facebook есть сообщение о том, что все билеты на этот концерт проданы - теперь у меня чувство FOMO!
По материалам: BBC Learning English. The English we speak.
English we speak - это ваш шанс узнать самые последние английские слова и фразы... Удивите своих друзей, впечатлите учителей и порадуйте родителей этими фантастическими словами и фразами.
Предыдущее: