Какие выражения используют англичане в разговорах. Давайте рассмотрим самые распространённые .
Likewise! — Взаимно!
Пример:
I was glad to meet you.
Приятно было встретиться с тобой.
Likewise.
Взаимно.
Now, now! / There, there! — Ну-ну!
Когда кто-то расстроен мы его приободряем: не расстраивайся, ну-ну.
Пример:
Now, now, don't look so gloomy.
Ну-ну, не смотрите так печально.
Cheers! — Спасибо!
В британском английском можно услышать "Cheers", но это не призыв чокнуться бокалами, на самом деле это "Спасибо".
Пример:
Have a nice day, buddy!
Хорошего дня, друг!
Cheers, mate!
Спасибо, дружище!
I couldn’t care less! / Whatever! — Мне все равно!
Что ответить, если вам все равно на то, что говорит собеседник? Конечно: I couldn’t care less (Мне все равно) или whatever (мне плевать).
Пример:
What do you think of their affair?
Что ты думаешь про их интрижку?
I couldn’t care less.
Мне все равно.
I’m easy! — Я не против!
Если вы не против чего-то, то можете сказать I don’t mind, но другим распространенным разговорным вариантом является фраза I’m easy.
Пример:
D’you mind closing the window? It’s a little bit chilly.
Не против, если мы закроем окно? Немного прохладно.
I’m easy.
Я не против.