Заказал книгу букеровского лауреата 2016 года Пола Бейти "Черный кандидат". Не знаю, оправдаются ли ожидания, но хочу, чтобы это было таким же смешным , как "Американский герой" Ларри Бейнхарта (кто забыл, это основа фильма "Хвост виляет собакой") и таким же хитросплетенным, как «Костры амбиций» Тома Вулфа.
Зацепило описание.
Экстравагантная сатира на политический мир в гетто. Пол Бейти рисует злые улицы Гарлема проблемными красками. Уинстон «Борзый» Фошей, добродушный человек-гора, который запросто может сломать челюсть, стоит перед нелегким выбором любого парня с района, мечтающего о миллионах – ограбить банк или баллотироваться в городской совет.
Бейти окружает главного героя романа целой галереей эксцентричных характеров, на контрасте с которыми читатель сможет лучше понять внутренний мир Борза.
Его отец Клиффорд, бывший поэт-битник и участник «Черных пантер», сидит в тюрьме и давно превратился в пародию на революционера.
Лучший друг Борза Фарик по прозвищу Плюх – гангстер на костылях, считающий себя эпицентром афроцентричности. Он везде видит заговор против чернокожих, хотя сам открытый гомофоб и антисемит.
Жена Борза Иоланда – тянущаяся к знаниям женщина, чересчур повернутая на селф-хелп-литературе для «настоящих черных». Здесь каждый герой – насмешка над стереотипами, и в то же время Бейти дает понять, что за каждым стереотипом всегда скрывается доля правды.
Веселая цитата из книги:
"На Седьмом канале будет рассказывать про погоду настоящий черный.
«Йоу, сегодня холодрыга. Реальный дубак. Так что, ниггеры,
если у кого дежурство на улице, одевайтесь теплее или линяйте к своей бабе.
А еще лучше увольняйтесь".
Что известно об авторе?
Пол Бейти – американский писатель и профессор Колумбийского университета. Он начинал как поэт, был составителем антологии афроамериканского юмора. Автор четырех романов, последний из которых – «Продажная тварь» (мне кажется, что лучше было бы перевести оригинально "Распродажа", так как The Sellout) в 2016 году получил Букеровскую премию.