В недавней статье блога я писала о правилах употребления who, which и that. Попробую в этой статье кратко объяснить разницу употребления that и which в придаточных предложениях.
Есть два типа придаточных предложений, в которых which и that употребляются по-разному: defining и non-defining.
Первый тип предполагает, что информация в придаточном предложении является обязательной для понимания, и ее нельзя отбросить.
Второй тип предполагает, что это дополнительная (несущественная) информация, которую можно выбросить из предложения без потери смысла.
Рассмотрим на примерах:
The car that John bought is very expensive. — Машина, которую купил Джон, очень дорогая. (Придаточное предложение содержит важную информацию — мы говорим конкретно о машине, которую он купил).
John bought a car, which is very expensive. — Джон купил машину, которая очень дорогая. (Здесь нам важно сказать о том, что Джон купил машину. А какая эта машина - уже не так важно.)
В определительных (defining) придаточных употребляется и which, и that. Однако which чаще используется в более формальных ситуациях.
В неопределительных (non-defining) придаточных употребляется только which.
Подписывайтесь на наш Telegram и группу "Вконтакте", чтобы узнавать еще много нового и полезного! А еще качайте наш новый журнал!