Эту удивительную гравюру можно найти в книге польского историка Осипа Сенковского, изданной в 1824 году. На ней украинский гетман Богдан Хмельницкий и крымский хан Ислям Герай совместно… делают намаз. Отсюда востоковед Олесь Кульчинский делает предположение, что гетман мог быть мусульманином.
.
По одной версии, будущий гетман мог принять ислам ещё в молодости (когда был в турецком плену), по другой – сделал это позже сугубо из политических соображений. Но в любом случае свой переход в мусульманство (если таковой и был) он никогда не афишировал.
.
О том, что Хмельницкий принял ислам, писал в начале 17 века и турецкий летописец Мустафа Найима. По его данным, крымский хан при встрече с казачьим гетманом не поверил в то, что он – мусульманин. И тогда Хмельницкий «совершил с ним вечерний намаз, затем голосом певческим глубокоуважаемый Коран прочитал».
.
Крымскотатарский летописец Мехмед Сенаи в середине 17 века также писал, что казачий гетман «взлелеял в душе желание удостоиться чести стат