В преддверии Рамадана во всех магазинах Египта продаются декоративные фонари - фанусы.
Этот фонарь Рамадана, обычно со свечой внутри используется для освещения улиц, мечетей, балконов и домов во время мусульманского поста.
Само слово заимствовано из греческого phanos (φανός, факел или фонарь).
Фанусы всегда изготавливали искусные мастера из металла и стекла. Их украшали причудливыми узорами, высказываниями из Корана. Сегодня таких красивых фонарей ручной работы уже не делают.
Недорогие фанусы часто изготавливаются из металлолома. К великому прискорбию традиционная торговля умирает в Египте и все традиционные вещи заменяются китайскими копиями.
Фанус немного похож на украшение на рождественской елке. Он висит на балконах во время Рамадана и его ставят в центр обеденных столов, когда семьи собираются, чтобы покушать.
Впервые фанусы стали использовать в Империи Фатимидов, которая управляла мусульманами Каира, начиная с 10-го века и которые основали этот город.
Почему стали их использовать - точно никто не знает. Но возможно для того, чтобы освещать дорогу людям, когда они шли после захода солнца.
«Вахави я Вахави Эйхаха» - это традиционное пение, исполняемое при лампах на закате во время Рамадана. Это древне-египетское традиционное пение, и на арабском языке он не имеет четкого смысла.
На древне-египетском это может означать нечто вроде «Добро пожаловать, Луна». «Эйаха» - это наводящий на размышления: ха - «луна», что может иметь отношение к Рамадану. Хотя старые традиции связывают его с фараоном Ахмосом («рожденным от Луны»).