1.
В 50-е годы прошлого столетия, когда слово интернационализм воспринималось как помощь, сочувствие угнетённым народам и дружба с ними, приезжал в нашу страну известный американский певец Поль Робсон. Высоченного роста негр (раньше их так и называли, а не как сейчас – афроамериканец, и ничего страшного), актёр, правозащитник и обладатель потрясающего сочного баса. Он несколько раз бывал в СССР, исполнял русские народные песни и песни советских композиторов. В 1961 году у нас вышла на фирме «Аккорд» пластинка с записью песни «16 тонн». И, хотя фамилия исполнителя была указана другая, песню приписывали Полю Робсону. Но, как утверждают многочисленные исследователи истории происхождения этой песни – он её никогда не пел.
Так, когда же и кем она была написана, и кто был первыми исполнителем?
2.
Песня «16 тонн» посвящена тяжелому труду и быту шахтёров на угольных шахтах США в период «Великой депрессии» 1929—1939 годов. За день, в 30-40 годах, надо было добыть эти самые 16 тонн угля. Шахтёры не получали зарплаты за свой труд. Продукты, одежда и другие необходимые товары отпускались им в кредит в специальных лавках угольных компаний. Жильё также предоставлялось компанией, и оплата за него вычиталась из заработка. Это была долговая кабала. Вспомним первые строчки песни:
Ты отгрузил шестнадцать тонн, и что получил?
Стал на день старше и глубже залез в долги.
3.
Песня появилась в 30-х годах прошлого века. Но, точное авторство песни так и не установлено. Есть две версии. По одной из них автором является Джордж Дэвис (George Davis). Он рассказывал об этом на одной из американских радиостанций в 1959 году. И кроме рассказа о своём авторстве, спустя почти треть века, других доказательств он не представил.
Есть и другая версия, наиболее правдоподобная. По этой версии автором песни является Мерл Трэвис (Merle Robert Travis), который исполнил её в 1947 году. А зарегистрирована сама песня 8 августа 1946 года.
Брат Мерла Трэвиса в одном из писем, которое датируется 1945 годом, писал о войне, что: "Это как работать в угольной шахте. Ты выдал 16 тонн, а что получил? Только стал ещё на день старше и ещё глубже влез в долги". Эта фраза без изменений была положена в песню. Надо сказать, что песня не получила большой известности в исполнении её автора.
4.
В октябре 1955 года Тенесси Эрни Форд записал свою версию песни, которая стала очень популярной. Его фирменным ходом было начинать песню с отбивания ритма щёлканьем пальцев. В том же году звукозаписывающая фирма "Кэпитол" выпустила пластинку, где на второй стороне, то есть не на главной, была записана "16 тонн". К удивлению "Кэпитола" на радио играли не основную песню этой пластинки, а "16 тонн". За одиннадцать дней было продано 400 тысяч копий пластинки. За два месяцев было продано свыше двух миллионов пластинок. На тот момент, это была самая успешная пластинка в истории.
5.
Одними из популярных исполнителей этой песни была группа «The Platters». Они записали песню в 1957 году. В 1961 году версия «16 тонн» в исполнении «The Platters» вошла в сборник «Вокруг Света » (9 серия), выпущенный большим тиражом Ленинградским заводом грампластинок «Аккорд». После этого песня приобрела всенародную популярность. На пластинке название ансамбля «The Platters» не упоминалось, - в качестве исполнителя был указан Герберт Рид.
Интерпретацию «16 тонн» на итальянском языке, под названием «L’Ascensore» (Лифт), в 1984 году записал Адриано Челентано (Альбом "I Miei Americani2").
Прекрасно исполняет эту песню оркестр Внутренних войск МВД России.
«16 тонн» можно найти в интерпритации более 100 исполнителей. Есть вариации на русском языке, которые начинаются со слов - «сидим мы в баре в поздний час». А далее про американских лётчиков, которые летят бомбить СССР. Вечная, но недостижимая, мечта американцев.
16 тонн (Герберт Рид, группа «The Platters»)
16 тонн (Оркестр ВВ МВД России)
______________________________________________________________________________
ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ и поставь статье ЛАЙК!
Наши популярные материалы на тему музыки:
5 самых выдающихся джазовых музыкантов
История создания гитары - 5 фактов
5 самых известных джазовых музыкантов
