Вайт пейперы в России пока еще не стали распространенным явлением — но ситуация
потихоньку начинает меняться и наш цикл статей вносит свой посильный вклад в их
популяризацию и продвижение. Возможно, в своем бизнес-сегменте вы станете новаторами, которые первыми отважатся применить вайт пейперы. А если в вашем сегменте они уже применяются — вам станет яснее общая механика создания и продвижения WP. В любом случае мы желаем вам на этом пути терпения и удачи. Итак, перед вами первый выпуск, и в нем мы поговорим о том, что же, собственно, такое white paper. Сначала пара слов о терминах Как корректно употреблять термин white paper на русском языке — никто пока не знает, язык его еще не ассимилировал. Встречаются: white paper, вайт пейпер, «белая книга», смежными терминами являются «бесплатная электронная книга», «электронное руководство» и т.п.
А наиболее близким по смыслу из существующих в русском языке — бюллетень. В наших материалах мы будем использовать термин как есть — white pape