На самом деле регистрироваться в Испании должны все, кто заехал на территорию королевства. Собственники жилья по месту жительства, туристы — в гостинице и т. д. С другой стороны, по правилам прописывают в квартире или доме только тех, кто постоянно проживает в Испании. Получается, если ты приехал в свое жилье как турист, на месяц или даже на три, то не совсем понятно, что же делать.
Зачем нужна
Если вы собираетесь жить в Испании долго, то без прописки будет тяжко: она нужна для получения номера социального страхования, записи детей в школу, регистрации автомобиля, получения водительских прав.
Самое главное, для чего у нас регулярно призывают прописываться и почему прописывают даже туристов — нашему муниципалитету нужно больше жителей. Народ все время возмущается отсутствием скорой помощи и национальной полиции, а эти блага цивилизации положены, начиная с какой-то определенной численности населения. Поэтому численность нашей деревни и окрестностей стремятся увеличивать.
До недавних пор прописка давала доступ к некоторым медицинским услугам бесплатно, но сейчас, кажется, такое кончилось. Точно не знаю — мне, к счастью, даже страховкой не приходилось пользоваться.
Прописка часто дает скидки в разных местах. У нас, например, на курсы испанского и на местные лагеря для детей. Возможно, есть какие-то бонусы в спортзалах и т. п.
Я решила прописаться, потому что это позволяло сделать скидку с налога на недвижимость: один раз в три года в размере 30 %. Для 900 евро налога получается весьма ощутимая сумма. Правда, дают тоже не всем. Людей выбирают по какому-то неизвестному мне принципу. В декабре 2017 года я подала документы, но результат рассмотрения должна была узнать только при выяснении суммы налога (это можно сделать и по Интернету, но я пока не пробовала). Однако недавно я прочитала в местных новостях, что нашей деревне какое-то более высокое правительство сказало: «Нехорошо! Пора вам эти дотации населению прекратить». И нашему местному правительству пришлось прекратить. Оно обещало что-нибудь придумать и, вероятно, уменьшить общую сумму налога для всех, но чем на самом деле дело кончилось и кончилось ли, пока неизвестно.
Кого прописывают
Как я уже говорила выше, по правилам как будто должны прописывать тех, кто живет в Испании постоянно. У нас это никто не проверяет и не спрашивает, нам нужны новые люди. Достаточно быть собственником, прийти с паспортом и лично подать заявление. Насколько я помню, в заявлении нужно указывать номер NIE, но если вы собственник квартиры, то он у вас уже есть. Свежий сертификат приносить не нужно.
Можно прописать и родственников, но я не стала. Для нашей семьи пока польза только в налоге, так что смысла не было. Хотя меня спросили про семью, но мой ответ, что семья прописываться не желает, всех устроил.
Можно прописать даже не родственников. Но собственник при этом должен присутствовать.
Можно прописываться и в съемном жилье. Для этого надо предъявить договор аренды и копию удостоверения личности владельца. В зависимости от муниципалитета могут попросить дополнительные документы, например счета на свет или воду на ваше имя.
А еще прописку нужно каждые два года продлевать. Если опоздаешь, можно нарваться на штраф.
Как я прописывалась
Сначала я вообразила, что мне нужен свежий сертификат NIE. К счастью, оказалось, что достаточно только номера. Поэтому я пришла в офис tenencia de alcaldía (точного перевода не знаю, но это муниципальная штука, которая ведает правами собственности), там весьма дружелюбный дядя (он говорил по-английски, но я традиционно практиковала испанский) выдал мне бланк для заполнения. Тут я пожалела, что не стала говорить с ним по-английски, потому что не все в бланке было понятно. Однако дядя дружелюбно отвечал на вопросы и потом проверил мой бланк, так что проблем не возникло.
Он снял копии с моих документов (я приносила с собой договор купли-продажи, хотя можно и просто nota simple — выписку о регистрации права собственности) и сказал приходить через неделю, но если вдруг что, то мне позвонят.
Через несколько дней мне прислали СМС с просьбой зайти для уточнения. Оказалось, что у нашей урбанизации по всем документам как бы две очереди: fase I и fase II. Правда, никто не знает, где находится вторая, но путаница возникает регулярно. Так что меня попросили уточнить, в первой я очереди живу или во второй. Я сказала, что в первой. После этого меня, конечно, стали терзать смутные сомнения: вдруг мы как раз живем во второй, а первой на самом деле не существует? Терзалась я долго: сначала на курсах испанского, потом по дороге домой, но в конце концов подошла к главному входу и прочитала около него: FASE I. Отлегло :)
Еще через неделю я пришла, подождала очереди (передо мной было два человека) и получила свидетельство о прописке. Причем напечатали его прямо при мне. Точно не знаю, что они делали с моими данными неделю. Наверное, как минимум в свои базы данных занесли.
Учите испанский
На самом деле далеко не везде подобные дяденьки говорят по-английски, так что для всей этой бюрократии испанский необходим. Объясняться с ними на языке жестов — совсем не то что купить рыбу или молоко в магазине, а все время водить с собой переводчика — не самый дешевый вариант. А испанский — язык несложный. До уровня «хоть как-то объясниться в банке или в мэрии» его можно дотянуть быстро. К тому же, учить языки полезно для мозга :)