А вы любите идиомы на китайском?
Я очень люблю, поэтому то у меня есть любимый красный словарик китайских идиом。
❗成语 chéngyǔ - идиома, мудрое выражение, фразеологизм.
一年之计于春 yī nián zhī jì zàiyú chūn- spring is the best time to begin work for the year.
Весна- лучшее время, чтобы начинать работу всего года.
А мой любимый китайский 成语- 一步一步到目的 yi bu yi bu dao mu di
Дословно: "Шаг за шагом и достигаем цели"
Этот 成语мне попался, когда я активно готовилась к сдаче HSK.....
А учитывая, что человек я невероятно упорный и могу днями и ночами сидеть над китайским или английским, готовилась к экзамену я очень добросовестно, сны мне снились на китайском, в голове вертелись лишь китайские выражения и иероглифы.... Но иногда было тяжело, уставали глаза да и мозг...
И вот мои мысли о сдаче экзамена, я гуляю по городу (это был многими обожаемый Шанхай), захожу я в книжный магазин и вижу красивый красный словарик... Открываю первую попавшуюся страницу и попадается мне "一步一步到
"Значит, это знак"-подумала я и перестала сильно париться по поводу к экзамену...
Действительно, это был знак. Ведь китайский язык- не такой легкий для восприятия иностранцу как любой европейский, нужно время чтобы хорошо его освоить.
Я спокойно готовилась к экзамену, наслаждалась прекрасными парками Шанхая, читала, думала, говорила на китайском.
И результат не заставил себя ждать! По итогам самого экзамена и в целом по итогам семестра - я и еще одна упорная японская девочка сдали все экзамены на 97 %, а HSK на 6 (старый вариант этого экзамена)
Теперь эта китайская мудрость часто выручает меня, когда мне хочется быстрых результатов от своей деятельности!
Очень часто в сети мелькают высказывая Конфуция, например.
"Если ты ненавидишь, значит тебя победили"
"Искушение сдаться всегда будет наиболее сильным незадолго до победы"
"Путешествие в тысячу ли начинается с первого шага"
Китайская философия - очень глубокая и мудрая, она вызывает неподдельный интерес у многих европейцев.
Так вот, планируем дела все свои важные дела сейчас !
