Номер дома в английском языке указывается перед названием улицы. Здесь логика русского и английского языка не сходится. Если человек живет в квартире, то через запятую указывается номер квартиры с аббревиатурой Apt. (appartment):
24 Woodpark Drive
67 Highhill Street., Apt. 20
24 - это номер дома; Woodpark Drive - улица
67 - номер дома; Highhill Street - улица; Apt. 20 - квартира
В Америке номер дома и квартиры произносится либо каждая цифра отдельно (более редкий вариант) , либо группами по две цифры (более популярный вариант), но есть свои особенности.
Если номер трехзначный:
123 one twenty three
Если номер четырехзначный:
1211 twelve eleven
Если номер состоит из пяти цифр, то первые две произносятся как одно число, остальные — по-отдельности:
90210 – ninety two one oh
Обратите внимание, что ноль могут сказать и как zero, и как "Oh" (как букву О в алфавите).
Еще больше информации о номерах и датах читайте в статье на сайте Ok English
Диалог по теме: