Хрен - довольно интересное слово. Оно одновременно и почти матерное и совершенно бытовое. В английском похожая ситуация со словом ass - это и осел (животное) и задница. В бытовом значении ему соответствует слово horse radish (лошадиная редиска). roast beef and horseradish sauce
запеченное мясо с хреном (соусом) А в ругательном вариантов много. dick, prick - подойдут когда речь о половом члене или когда нужно кого-то обозвать That prick stole my girlfriend.
Этот хрен увел мою девушку. what the hell, what the fuck - замена выражению "какого хрена?" Oh God, what the fuck?
Господи, да какого хера? fuck all - нихрена (то есть ничего) And for birthday I got fuck all!
А на день рождения я получил хер с маслом! holy shit - ни хрена себе HOLYSHIT, it's a dinosaur!
НИ ХРЕНА СЕБЕ, это динозавр! no fucking way - ни хрена подобного, хрен тебе No fucking way is it going to happen again!
Хер такое больше повторится! А в значении "Хер тебе!" подойдет обычное Fuck you.
Хрен - довольно интересное слово. Оно одновременно и почти матерное и совершенно бытовое. В английском похожая ситуация со словом ass - это и осел (животное) и задница.
В бытовом значении ему соответствует слово horse radish (лошадиная редиска).
roast beef and horseradish sauce
запеченное мясо с хреном (соусом)
А в ругательном вариантов много.
dick, prick - подойдут когда речь о половом члене или когда нужно кого-то обозвать
That prick stole my girlfriend.
Этот хрен увел мою девушку.
what the hell, what the fuck - замена выражению "какого хрена?"
Oh God, what the fuck?
Господи, да какого хера?
fuck all - нихрена (то есть ничего)
And for birthday I got fuck all!
А на день рождения я получил хер с маслом!
holy shit - ни хрена себе
HOLYSHIT, it's a dinosaur!
НИ ХРЕНА СЕБЕ, это динозавр!
no fucking way - ни хрена подобного, хрен тебе
No fucking way is it going to happen again!
Хер такое больше повторится!
А в значении "Хер тебе!" подойдет обычное Fuck you.