Печь и семеро козлят (по мотивам сказки братьев Гримм)

Я сейчас читаю «Жизнь в картинках» Свена Нурдквиста. Ну как читаю — скорее рассматриваю, ведь в книжке почти нет текста. И вот одна иллюстрация навела меня на размышления. Это «Волк и семеро козлят» братьев Гримм.

Мое внимание привлекла печь. Дело не только в том, что она не похожа на русскую. Она напомнила мне печь в Скансене — этнографическом музее в Стокгольме. Обратите внимание на характерные котелки на ножках.

Шведский художник нарисовал шведскую печь — значит у нас рисовали русскую, подумала я — и как-то сразу нашла подходящую иллюстрацию Евгения Рачева.

Картинка из https://m.pikabu.ru/story/illyustratsii_k_skazkam_3921294

И тут меня взял азарт: интересно, сколько разных печей можно найти среди иллюстраций к сказке?

Для начала пришлось перечитать саму сказку. Оказывается, печь появляется там лишь однажды: в ней пытается спрятаться один из козлят, когда волку наконец удалось попасть в дом. Этот эпизод можно не рисовать, поэтому на некоторых иллюстрациях в домике есть кровать, стол, часы, игрушки, а вот печи нет. И все-таки картинок с печами я нашла достаточно.

Вот кирпичный камин в кирпичном доме из английского издания.

Скриншот из https://www.youtube.com/watch?v=g5Zm09UaR3c

Немецкая художница Рут Косер-Майклз (Ruth Koser-Michaels) нарисовала изразцовую печь.

Картинка из http://de.grimmbilder.wikia.com/wiki/Der_Wolf_und_die_sieben_jungen_Geißlein_(Ruth_Koser-Michaëls,_Reklamepostkarten)

Другая немецкая печь от Ойгена Освальда (Eugen Oßwald).

Картинка из https://www.abebooks.de/servlet/BookDetailsPL?bi=18974220375&searchurl=tn%3Dder%2Bwolf%2Bund%2Bdie%2Bsieben%2Bjungen%2Bgeisslein%26sortby%3D17%26an%3Dosswald%2Beugen

Вариант немецкой художницы Lungers Hausen.

Картинка из https://www.pinterest.com/pin/431712314253719192/

Еще одна немецкая печь от художницы Susanne Smajic.

Картинка из http://susanne-smajic.de/?portfolio=der-wolf-und-die-sieben-geisslein

Печь от швейцарского графического дизайнера Феликса Гофмана (Felix Hoffmann).

Картинка из http://lab-curio.com/book/re/DerWolf.htm

Так изобразил домик козлят голландский художник Антон Пик (Anton Pieck) для голландского парка Эфтелинг.

Картинка из http://www.rodi.nl/widgets/1449-haarlem/nieuws/806744-efteling-houdt-onze-anton-pieck-levendsprookjesliedjes-van-basisscholen-efteling-anton-pieck-prijs-2013#lightbox[group]/1/

Мы были в этом парке несколько лет назад, так что в архиве нашлась нужная фотография.

А вот современная интерпретация французской художницы Anne Royer.

Картинка из https://www.amazon.fr/Minicontes-classiques-loup-sept-chevreaux/dp/2244405850

Иногда в качестве печи используют нейтральный каменный камин. Аниме 1978 года:

Скриншот из https://www.youtube.com/watch?v=GswJyEh7jgA

В современных российских изданиях чаще всего рисуют русскую печь.

Картинка из http://semeynoe-razvitie.ru/volk-i-semero-kozlyat/

Хотя камины тоже встречаются.

Картинка из http://www.ozon.ru/context/detail/id/141572735/?partner=21154&from=bar

Интересный выбор сделала художница Анастасия Кочура: ее персонажи одеты в национальный баварский костюм, и печь тоже вполне баварская.

Картинка из http://www.ozon.ru/context/detail/id/136890525/?partner=21154&from=bar

По-моему, получилось здорово. Вот уж не думала, что в сказке про волка и козлят могут быть такие разные печи.

Источник: статья Печь и семеро козлят на моем сайте olgadrozdenko.ru.