Британское общество условно делится на три основных класса – высшее общество – аристократия, средний и рабочий классы.
Изучающие английский язык, конечно, чаще интересуются разговорными фразами, чем изысканной речью аристократов. Это понятно, ведь далеко не каждому из нас приходится бывать на приемах в высшем свете. И все-таки «классовые маркеры» в английском существуют, поэтому каждому, кто серьезно относится к изучению языка, будет небезынтересно о них узнать.
Для начала о словах, которыми, собственно и обозначаются высшие и низшие слои. «Smart» - слово для обозначения аристократизма, «common» - рабочего класса. Итак, в высшем свете обеденный прием пищи никогда не назовут «dinner» - только «lunch». Гостиную не назовут «living room» или «lounge», а только «drawing room» или «sitting room».
Назвать десерт словами «dessert», «sweet» или «afters» может только представитель среднего или рабочего класса. В высшем обществе любое сладкое блюдо в конце трапезы – это только «pudding».
Хорошим индикатором на классовую принадлежность является слово, которое используется, чтобы переспросить что-то. Представитель среднего класса скажет «Pardon?». Представитель верхней части среднего класса – «What-sorry?» или «Sorry?». В высшем обществе переспросят просто – “What?”. Рабочий класс, кстати, тоже скажет “What?”, но произношение его будет иным – исчезнет "t" в конце слова.
Конечно, это далеко не все слова, выдающие принадлежность к тому или иному классу общества. Есть еще множество слов и выражений, являющихся классовыми индикаторами. Зная их, можно показать себя в более выгодном свете в нужных ситуациях.
На сегодня все. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал, чтобы получать еще больше полезных материалов.