На прошлом уроке мы узнали, что англоговорящие "обнюхивают" всю свою реальность на предмет, факт перед ними, или процесс. Теперь рассмотрим поближе только факты.
Два предложения:
1. Бабушка вязала свитер.
2. Бабушка довязала свитер.
Есть ли разница между этими фактами? В чем?
В первом случае, нам не известно, и не интересно, закончила ли бабушка свитер. Упоминание деятельности бабушки. Обычный факт.
Во втором случае, нам известно, что бабушка свитер завершила. Вот он, на мне, я в нем сейчас щеголяю.
То есть, второй "факт" отличается от первого тем, что он - СОВЕРШЁННЫЙ. Есть РЕЗУЛЬТАТ. Результат - готовый свитер.
Ещё 2 предложения:
1. Его судили.
2. Его осудили.
В первом случае, не известно, получил ли некто срок, или был оправдан. Первый случай - упоминание факта биографии. Важно то, что он когда-то участвовал в процессе как подсудимый. ОБЫЧНЫЙ факт.
Во втором случае, известно, что некто получил срок. Во втором случае есть РЕЗУЛЬТАТ суда - срок, осуждение, признание виновным. Факт СОВЕРШЁННЫЙ.
Как вы все знаете, в русском языке категория совершенности выражается всего лишь через форму глагола, приставками Сделал, ПЕРЕписал, ДОпел, ВЫчитал, итп. А вот в английском совершенность - это отдельное грамматическое "время".
И значит, вот, ситуация - англоговорящему надо высказать свою заветную мысль какую-то. Мы уже знаем, что у него в этот момент в голове происходит. Он первым делом что?
Он первым делом сканирует мысль, - это - факт, или процесс? Допустим, определился, что факт. Дальше он молниеносно сканирует этот факт: "Ты - обычный факт, или совершённый?" И, получив ответ, довольный, строит свое высказывание.
В общем, в части обычных и совершённых фактов мы всё поняли:
Конец урока 2.
Домашнее задание №1:
Ходить по улицам, сидеть на работе или дома, и все, что вы видите, раскладывать по полочкам: это - факт, это - процесс. Ага, факт. а обычный или совершенный?
Домашнее задание №2:
Выполнить задание онлайн-тренажера на сайте по обычным-совершенным фактам.
Подписывайтесь на уроки в дзен и обучайтесь на сайте Metod12.com