BECOMING a TEACHER TRAINER. Часть 2.

Cambridge мне на жд вокзале не понравился. Захолустье захолустное. Но вокзал - это всё-таки з-ца любого города, потому, как вы понимаете, это не показательно. And, yet, you never have a second chance to make the first impression.

Сразу в глаза бросилась туча велосипедов. Они сразу бесят. Вот они такие вот ... что даже не надо по городу ходить две недели, чтобы понять, что то, что в учебниках пишут про cycle lanes и борьбу с traffic congestion - это великий политкорректный велосипедный заговор. Надо же в учебниках о чём-то писать. Чтобы было чему учить. Чтобы было про что говорить. На международных экзаменах по английскому языку.

BICYCLE RAGE

Отдельно предлагаю к просмотру коллекцию фото по теме bicycle rage. Суть в том, (не только в Cambridge-е так), что взять велосипед напрокат - проще пареной репы, сложности с парковкой - совершенно нельзя думать, что можно к любому заборчику или железяке его прикрутить, пока ты по своим делам отойдешь: всюду угрожающие знаки cо смыслом, что "прикрепите тут к нашему забору велик - его автоматом отбуксируют в неизвестном направлении, и это будут ваши проблемы". Потому если где-то есть стоянка для великов - то их там, как в облаке роящихся комаров.

Тут стоянка велосипедов только разрешена (сами велосипеды для краткости названы cycles, фраза except cycles значит "кроме великов")

Тут на цепь нельзя велик прикрутить - любой прикрученный кем-то непонятливыми увезут без предупреждения и утилизируют. Тихо. Вежливо.

Это уже City of Westminster, тут тоже вежливо сообщают, что кто бы что ни прикрутил тут к металлоконструкции на цепь, велосипед, например, то вот прикрученное на цепь (chained) увезут в неизвестном направлении (will be removed). Сообщать владельцу не будут (without further notice - без каких-либо дополнительных уведомлений, слово notice тут uncountable). И что знак сей повреждать (to damage) нельзя, наказуемое деяние (an offence).

Очень много мест, где дорожки такие - вот только и рассекать бы по ним на велосипеде. А нельзя (

Частный сектор пытается сразу оговориться, что велосипеды не просто увезти могут (и утилизировать, вестимо) - могут также ещё владельцу счёт выставить. За то, что увезут. (И утилизируют). Возможно, что это даже приносит небольшой пассивный доход, ху ноуз.

А это привокзальная остановка велосипедов, которые напрокат, в Cambridge-е.

Продолжение следует, возможно, что даже сегодня )

Если серия заметок "Becoming a Teacher Trainer" заинтересовала,

вы дочитали 2-ую часть,

то "ставьте лайк" + подписывайтесь на канал (С кем имею честь? ENG RUS) . Также буду рада вам в Facebook, VK и Twitter. Перейти к оглавлению на Дзен-канале ELN или узнать, какие ещё есть дзен-сериалы об английском. Почитать о подготовке к IELTS 7777. Подписаться нарассылку. Перейти на сайт-журнал EnglishLab.Net (архив статей) или официальный English-Lab.Net (Или на урок - the ELN Speaking Module!)