В детстве отец часто говорил – пали, пали. Мне же хотелось поправить его – не пали, а пли; но моё воспитание не позволяло делать замечания взрослым, и я лишь только отвечал – палю. Ненароком получалась шутка в стиле – «ложь страшнее всего, когда она глагол», ведь пали переводится с корейского, как быстро, быстрее, ШЕВЕЛИСЬ, СУКА! Ну, с последним я малость пережестил, но в некоторых обстоятельствах и при нужной интонации это слово несёт и такую смысловую нагрузку.
За пол года работы в Корее я напалился за целую роту. У корейцев вся жизнь пролетает под этим лозунгом – пали, пали. Они, ять, всё делает быстро. Кушают быстро. Да так быстро, что не успевают закрывать рты, когда жуют. В столовой я успеваю за ними только если они начинают залипать в мобилке. Такое ощущение, что они даже не жуют. Пали, пали.
Вот в компьютерных играх особенно в жанре real time strategy их пальба окупилась сторицей. Старые игроки в Star Craft должны помнить легендарное имя slayers_ boxer. Гордость нации, мировой чемпион, чья скорость и реакция сделали его звездой. Пали, пали.
Но это всё ерунда. Самое главное достижение корейцев благодаря пали, пали стало экономическое чудо Южной Кореи, когда всего за ОДНО поколение страна с нуля доросла до уровня передовых государств Европы. Всего-лишь за ОДНУ человеческую жизнь они сделали это. Только представьте, сегодня утром мальчуган просыпается в хлеву от маминого крика – пали, пали, работать пора! А завтра вечером он в преклонном возрасте умирает в номере небоскрёба в окружении роботов домохозяек. Железная рука протягивает ему последний стакан с водой и надевает очки виртуальной реальности, где он видит сон будто просыпается рано утром в хлеву от маминого крика - пали, пали!
И под конец моя испорченность не позволит пропустить шутку над их интимной жизнью. К великому разочарованию любительниц корейских сериальчиков и поп групп я склонен предполагать, что и в постели у них господствует всё та же быстрота и палят они холостыми (как видно из статистики в прошлой публикации). Пали, пали.
Если хочешь сказать о корейцах, скажи, что они ужасные торопыги.