Здравствуйте, друзья. Если вы решили учить иностранный язык, то пополнение словарного запаса – одна из самых важных и сложных задач. Как правило, люди заводят тетрадь-словарь. Эта статья поможет вам оптимально вести свой английский словарь, чтобы он помогал вам запоминать новые слова и не превращался в ненужную писанину.
1. Заведите толстую тетрадь.
Желательно взять тетрадь формата А4. Все новые слова пишите в одну и ту же тетрадь. Не заводите несколько тетрадей. Но, как вариант, можно завести «дорожный» блокнот, куда вы будете выписывать слова, когда основной тетради под рукой нет.
2. Разделите страницу на следующие колонки:
номер слова | слово | транскрипция | перевод | синоним | антоним | толкование на английском | предложение, в котором встретилось слово| свой пример| картинка
Не пугайтесь, не все колонки обязательны. Колонок так много, чтобы вы поняли, что не нужно ограничивать себя стандартным форматом «слово-транскрипция-перевод».
Разберем каждую колонку в отдельности.
"Номер слова" нужен, чтобы вы видели, как увеличивается ваш словарный запас. Иначе говоря, фиксировали свой прогресс.
"Слово-транскрипция-перевод" - это классика, думаю, здесь объяснения не нужны. Но я все же хочу добавить, что колонку с транскрипцией можно не делать. Рекомендую вместо этого слушать и запоминать звучание слов в различных онлайн словарях. К примеру, мой любимый http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ Есть звучание как британского варианта, так и американского, что я считаю большим плюсом данного словаря.
"Синонимы" (похожие по значению слова) и "антонимы" (противоположные по значению) помогут выучить дополнительные слова и связать их по смыслу. Они работают, по сути, как «перекидные мосты» между отдельными словами. Эта колонка не обязательна, но очень желательна.
"Толкование слова на английском" (definition) поможет увеличить словарный запас и улучшить вашу английскую речь. Это еще одна не обязательная, но очень важная колонка в вашем словаре. Многие учителя советуют учить не перевод слова, а его объяснение на том же самом языке. Онлайн словарь Cambridge предлагает огромное количество толкований, причем, они даются по уровням сложности: для новичков, для более продвинутых учеников, а также редкие толкования. В начале работать с толковым словарем сложно, но постепенно вы увидите, как стремительно развивается ваше понимание английского языка.
"Предложение, в котором вам встретилось слово" поможет мгновенно «вытащить» из памяти ситуацию, в которой вам впервые встретилось слово. Это обязательная часть вашего словаря. Слова нужно учить в контексте. Заучивайте такие предложения, и за пару месяцев работы по этой системе случится чудо - вы очень сильно продвинетесь в английском языке.
"Свой пример" поможет закрепить это слово в памяти, привязав его к новому контексту или ситуации. Не обязательно составлять пример, его можно выписать из другого источника, найти в интернете.
"Картинка" нужна, чтобы связать английское слово с образом. Подберите или нарисуйте картинку. Постепенно вы перестанете воспринимать английский только как "язык, который мы переводим на русский". Английские слова начнут ассоциироваться с образами и понятиями, и постепенно вы отойдете от русского языка, как посредника. Если вы визуал, то этот пункт словаря обязателен.
3. Регулярно повторяйте слова.
Работайте с разными колонками. Не сводите изучение только лишь к заучиванию слова и его перевода.
4. Ищите для себя больше способов запомнить слово.
Можете ввести новые колонки, например: "цитата с данным словом" (фразы из книг, поговорки).
Не всем удобно работать с «бумажным» словарем. Его можно заменить на приложение для смартфона. К примеру, многие хватят программу Anki, где можно составлять свои «колоды», дополняя их текстом, картинкой, звучанием, а потом удобно повторять.
Можно пользоваться Excel-ем, который идеально подходит для большого количества колонок.
Такая кропотливая работа требует чуть больше времени. Но она дает потрясающие результаты!
Не забудьте посмотреть видео о том, как вести словарь и почитать к нему комментарии, в которых люди делятся своими наработками, как они ведут английский словарь.