Второй месяц весны вступил в свои права, хотя снег ещё и не думает активно таять во многих регионах нашей страны. А кое-где даже выпал свежий. Но снегогон, он же ручейник, он же парильник, с этим скоро справится!
Названия многих старославянских месяцев было связано с наблюдениями за природой. Так, апрель назвали первоцветом и цветнем – в это время начинает всё вокруг оживать и расцветать. Снегогоном – потому что активно таял снег, ручейником – из-за капели и многочисленных ручьёв, березенем и березозолом – из-за пробуждения ото сна белых берёз. Известны также названия лукавец и капризник, ведь погода в этом месяце бывает весьма переменчива, оттепели часто сменяются заморозками. Поскольку апрель приносил первое тепло, именовали его и парильником. По причине разницы в климате в одной местности апрель ассоциировался с цветением трав, а в другой – только со сходом снега.
Интересно, как называют этот месяц другие народы? Надо признать, что в современных языках особого разнообразия на этот счёт не наблюдается. Но некоторые названия можно запомнить или написать красивым шрифтом и повесить в рамочке на стену. Декор, однако.
Итак, что нам говорят по поводу апреля разные языки? Албанский – prill, английский, баскский, боснийский, голландский, датский, исландский, норвежский, словацкий, словенский, немецкий, шведский, мальтийский – аpril, испанский, каталонский, португальский, галисийский – abril, белорусский – красавік, болгарский – април, валлийский – еbrill, венгерский – április, греческий – аπρίλιος, идиш – אַפּריל, ирландский – аibreán , итальянский – aprile, латышский – aprīlis, литовский – balandis, польский – kwiecień, украинский – квітень, финский – huhtikuu, хорватский – travanj, чешский – duben.
А дальше – мечта для каллиграфа! Армянский – ապրիլ, бенгальский – এপ্রিল, вьетнамский – tháng tư, грузинский – აპრილი, гуджарати – એપ્રિલ, казахский – сәуір, каннада – ಏಪ್ರಿಲ್, китайский – 四月, корейский – 4월, кхмерский – ខែមេសា, лаосский – ເມສາ, малаялам – ഏപ്രിൽ, маратхи – एप्रिल, монгольский – дөрөвдүгээр сар,
Непальский – अप्रिल, сингальский – අප්රේල්, тайский – เมษายน, тамильский – ஏப்ரல், телугу – ఏప్రిల్, урду – اپریل, хинди – अप्रैल, хмонг – Plaub Hlis Ntuj, японский – 四月, арабский – أبريل, иврит – אפריל, персидский – آوریل, турецкий – Nisan.
Подписался – грамотным остался!