В сентябре 2012-го мы с мужем ездили отдыхать в Турцию, в Белек. В нашем отеле жили вперемешку немцы, поляки, украинцы и русские.
Была интересная немецкая парочка. Она — загорелая почти дочерна, костлявая, коротко остриженная некрасивая тетка лет 45 (на лицо даже больше можно было дать), ростом порядка 170 см. Он — шкафообразный атлет ростом под 2 метра, симпатичный, сероглазый. Волнистые светлые волосы, постриженные а-ля «конец 80-х», на затылке были собраны в хвостик.
Мы так подумали, что, вероятно, он работает полицейским: ревностно следил за двумя тетками (одна из Украины, вторая из России). Эти тетки, наевшись в ресторанчике при отеле, тащили в номер маленькие одноразовые контейнеры с джемчиком, фрукты, оливки и пр. Немца, привыкшего к германскому орднунгу, это страшно возмущало.
Он несколько раз останавливал соседок по отелю и пытался им что-то внушить на немецком. Но тетки отмахивались от него и говорили: «Никс ферштейн!», а вполголоса бормотали: «Вот привязался, немчурá чертова! Тебя спросить забыли!»
*Ordnung в переводе с немецкого означает «порядок».