Редко употребляемый, но очень меткий фразеологизм, о котором стоит вспомнить.
Что такое сапа?
Подсказка: сапёр. Но это всего лишь ключик к разгадке. Слово «сапа» из французского, дословно означает «мотыга». Но в русском языке это слово нашло новое значение — траншея у крепости, особый ров, с помощью которого можно пробиться внутрь.
«Тихая сапа» — тоннели, коридор под землёй врага. Их выкапывали сапёры, чтобы союзники могли обойти противника и застать его врасплох. Было два способа ведения таких траншей: летучая или тихая. Первый — копать на поверхности под небольшим прикрытием. Второй — незаметно, под землёй.
Что значит «тихая сапа» сегодня?
— Этот подлец тихой сапой проник в мой дом! И вы ничего не собираетесь с этим делать?
— Спокойнее, товарищ. Его уже ищут.
«Проникнуть тихой сапой» означает попасть куда-либо незаметно, тихонько продвинуться к цели. Иногда значение имеет негативный оттенок: сделать подлость или гадость, чтобы достичь своей цели.
Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь — это лучшая благодарность от любимых читателей.